Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "курсы по выбору" на английский

Искать курсы по выбору в: Oпределение Синонимы
elective courses
Более десяти высших учебных заведений включили в учебные планы курсы по гендерной тематике (как спецкурсы, так и курсы по выбору).
More than 10 higher education establishments have included courses on gender (as both special and elective courses) in their curriculum.
После внесения поправок в соответствующее законодательство в программу государственных школ были включены курсы по выбору: "Живые языки и диалекты" на 2012/13 учебный год.
Following the amendment of the relevant law, public schools began to offer elective courses on "Living Languages and Dialects" as of 2012 - 2013 academic year.
Школьный компонент, который по объему составляет 24-26% от всего учебного плана, содержит обязательно выборочные предметы, альтернативные курсы по выбору учеников, факультативы и т.п.
The school component, which accounts for 24-26 per cent of the total syllabus, includes compulsory selected subjects, alternative courses chosen by pupils, optional subjects, etc.
В общеобразовательных учебных заведениях изучаются курсы по выбору: "Мы - граждане" (9 класс), "Гражданское образование" (9 - 11 классы), содержание которых предусматривает изучение прав человека и их защиту.
In general schools, the courses "We are citizens" (grade 9) and "Civic education" (grades 9 - 11) may be studied as options. Their content provides for the study of human rights and their defence.
В ВУЗах изучаются спецкурсы и курсы по выбору с гендерным компонентом, количество часов устанавливается ВУЗом в пределах до 36 часов.
Taught in higher educational institutions are special courses and elective courses with a gender component, and the number of hours for them is set by the institution as high as 36.
Сейчас в 11 классах общеобразовательных учебных заведений за счет вариативной части изучаются курсы по выбору «Мы - граждане», и «Гражданское образование», тематическими планами которых предусмотрено изучения темы «Стереотипы».
Pupils in 11 of these grades currently take, under the optional part of the curriculum, courses entitled "We are citizens" and "Civic education", the thematic content of which includes a "Stereotypes" component.
В учреждениях образования введены факультативы и курсы по выбору: "Права человека: гендерный аспект", "Основы гендерных знаний", "Мужчины и женщины в истории и современном мире".
Educational institutions are now running optional and elective courses on such topics as the gender dimension of human rights; the basics of gender awareness; and the roles of men and women in history and the modern world.
При формировании индивидуального учебного плана студента важное место отводится вариативной (дополнительные курсы по выбору студента) составляющей программы подготовки специалистов. С целью облегчения ориентации ученика при формировании выборочной составляющей своего индивидуального учебного плана выпускающими кафедрами факультета назначаются координаторы по специализациям, которые консультируют учащихся.
The Core Subjects are: Ukrainian Taxation System; Budget System; Finance Analysis; Taxation Law; Financing of Legal Entities; IS and IT in Taxation; Taxation Systems in Foreign Countries; Fiscal Policy.

Другие результаты

Для начальной школы рекомендуется курс по выбору «Права ребенка».
The elective course "Rights of the child" is recommended for primary schools.
Для начальной школы рекомендован курс по выбору "Права ребенка", изданы плакаты.
For primary schools the optional course "The rights of the child" is recommended, and posters have been issued.
В старшей профильной школе рекомендуется изучение курса по выбору "Права человека".
It is recommended that senior pupils who are following specialized courses should study the optional subject "Human rights".
На юридическом факультете в Сараево одним из курсов по выбору является предмет "гендерная проблематика".
At the Law School in Sarajevo, one of the elective courses is the subject of gender.
как курс по выбору "Права человека" в старшей школе (10 - 11 классы);
As an optional subject in senior grades (grades 10 - 11)
Подготовлен учебный курс по обеспечению безопасности выборов 2010 года.
A training course on security arrangements for the 2010 elections was already in place.
Школы должны также давать своим учащимся возможность посещать учебные курсы по собственному выбору.
The schools should also give their pupils the opportunity to engage in studies of their own choice.
Как указывает Консультативный комитет, учебные курсы по проведению выборов не запланированы, хотя это мероприятие будет одним из приоритетов в предстоящий период.
As the Advisory Committee pointed out, no training courses were planned on elections, although that activity would be a priority in the coming period.
ЕКРН-СЕ заявила, что во избежание дискриминации учащихся, освобожденных от католического религиозного курса, им необходимо предоставить возможность посещать альтернативные курсы по их выбору для повышения их общих показателей успеваемости.
CoE-ECRI stated that, in order not to discriminate against pupils exempted from Catholic religious instruction, they should be given the possibility of improving their overall mark, through the attendance of alternative classes of their choice.
В средней школе изучение по утвержденной программе вопросов прав человека дополняется факультативными курсами и занятиями по выбору.
Human rights issues are studied in secondary schools as part of the regular curriculum and are supplemented with optional courses and electives.
Профессор международного права, Высший институт военно-морских боевых операций, Лиссабон, курс по выбору для адмиралов Военно-морского флота и генералов Военно-воздушных сил Португалии; в настоящее время руководитель семинаров в Институте высших военных исследований
Professor of International Law, Superior Institute for Naval Warfare, Lisbon, course for selection of Portuguese War Navy admirals and Air Force generals; at present, panel Professor of the Institute for Higher Military Studies
Комиссия уже занимается проведением широкомасштабной просветительской программы - элементарного курса по вопросам проведения выборов, - направленной на молодежь в возрасте от 18 до 25 лет.
The Commission is already engaged in a broad civic education programme, the Basic Electoral Administration Course, targeting youths from 18 to 25 years old.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9209. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 279 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo