Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "курс обучения" на английский

Искать курс обучения в: Oпределение Синонимы
course
training course
curriculum
class
course of training
course of instruction
trained graduated
instruction
graduate
their studies

Предложения

Был проведен интенсивный курс обучения девяти недавно назначенных школьных инспекторов в целях повышения их квалификации в области контроля и управления.
An intensive course was implemented for nine newly appointed school supervisors to improve their supervisory and managerial skills.
Кроме того, учащиеся могут пройти факультативный курс обучения по данному предмету.
In addition, it is possible for students to choose a non-compulsory course on the topic in question.
Был также организован курс обучения и создан специальный веб-сайт.
A training course was also organised, and a special website set up.
После первоначальной оценки потребностей курс обучения будет проведен в Белграде в марте 2005 года.
After an initial needs assessment, a training course would be organized in March 2005 in Belgrade.
В рамках этой стипендии предлагается практический курс обучения, предназначенный для повышения квалификации дипломатов и лиц, участвующих в переговорах.
The fellowship is intended to offer a practice-oriented curriculum aiming at upgrading the skills of diplomats and negotiators.
Под его эгидой действует аспирантура по правам человека, предполагающая шестимесячный курс обучения.
It runs the postgraduate School of Human Rights, with a six-month-long curriculum.
Члены Собрания прошли трехдневный курс обучения в Межпарламентском союзе - первое из серии учебных мероприятий по вопросам процедуры, методам законодательной деятельности и сравнительному международному конституционному опыту.
Members of the Assembly completed a three-day training course with the Inter-Parliamentary Union, the first in a series of training sessions on procedural issues, legislative work practices and comparative international constitutional experience.
В апреле 1996 года эксперты ВТТ провели краткий курс обучения методам взятия проб и проведения анализа воздуха.
In April 1996, a short training course on sampling and analyses of air was conducted by experts from VTT in Latvia.
Были апробированы учебные материалы, и первый курс обучения будет проведен в Южной Африке в течение 1997 года.
Training materials have been tested and a first course will take place in South Africa during 1997.
Для счетчиков были подготовлены руководства, а также организован специальный курс обучения.
Instructions were prepared for enumerators. A training course was organised for them.
Институт латиноамериканской интеграции (ИНТАЛ), Буэнос-Айрес, Аргентина, продвинутый курс обучения, сентябрь-декабрь 1967 года.
Institute for the Integration of Latin America (INTAL), Buenos Aires, Argentina, Advanced Course, September-December 1967.
В апреле 1998 года БАПОР организовало короткий курс обучения по методам измерения и оценки для 24 недавно назначенных Палестинским органом директоров школ на Западном берегу.
In April 1998, UNRWA offered a short course in measurement and evaluation techniques for 24 newly appointed Palestinian Authority school supervisors in the West Bank.
Он отметил также, что 164 эксперта прошли курс обучения и сдали соответствующие экзамены.
It also noted that 164 experts have taken the course and passed the related examinations.
Прошел курс обучения реставрационной терапии и ортопедии с применением оборудования материалов и методик корпорации "Dentsply" (США).
In 1998 he graduated from stomatological faculty of Bukhara State Medical Institute. He passed the course of restoration therapy and orthopedics using the equipment, materials and methodology of "Dentsply" corporation (USA).
Шеф-повар ресторана Borgo di Vèscine приглашает вас пройти у него курс обучения типичной тосканской кухни.
The Chef of Il Borgo di Vèscine invites you to his typical tuscan cookery course.
В курс обучения включена также тематика о роли сотрудников полиции в обществе, обсуждению которой специально уделена одна неделя.
The course also includes a special week organized around the theme of the role of police officers in society.
Это самое большое число стипендиатов, посещавших этот курс обучения, по сравнению с предыдущими годами.
This is the highest number of fellows attending the course in any given year.
Поддержка со стороны правительства Исландии предусматривала покрытие 85 процентов всех расходов на курс обучения.
Support from the Government of Iceland covered 85 per cent of the entire cost for the course.
К сожалению, один из стипендиатов УООН не смог по причине болезни завершить курс обучения.
Unfortunately, one of the UNU fellows was not able to complete the course because of illness.
Был также организован интенсивный курс обучения по вопросам финансового контроля и проведения обзоров в течение всего проектного цикла.
An intensive course on financial monitoring and review throughout the project cycle was also held.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1001. Точных совпадений: 1001. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo