Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "к исполнению" на английский

to assume
office
for implementation
up assumed binding
assuming
duties
commenced
enforceable
mandatory
commence
assumption

Предложения

632
234
119
78
Дети воспитываются таким образом, чтобы они были готовы, став взрослыми людьми, к исполнению семейных и общественных обязанностей.
Children's education is designed to prepare them to assume family and social responsibilities in later life.
В декабре 2011 года кабинет министров утвердил НПДПЧ к исполнению.
The NHRAP was endorsed for implementation by the Cabinet of Ministers in December 2011.
Упомянутые два документа были одобрены кабинетом к исполнению.
These two documents have been endorsed by Cabinet for implementation.
Был подготовлен и принят к исполнению доклад.
A report has been prepared and submitted for implementation.
Ожидается, что отчет и содержащиеся в нем рекомендации будут официально одобрены и приняты к исполнению в ближайшее время.
The report is expected to be formally approved for implementation shortly.
Стоимостной объем портфеля ЮНОПС постоянно изменяется по мере принятия к исполнению новых проектов и пересмотра бюджетов существующих проектов.
The value of the UNOPS portfolio changes continuously as new projects are accepted for implementation and the budgets of existing projects are revised.
Королевство Камбоджа приняло к исполнению 163 закона, которые предусматривают меры по укреплению гендерного равенства.
The Kingdom of Cambodia has adopted 163 laws for implementation, which include measures to uphold gender equality.
Однако только суды наделены полномочиями выносить обязательные к исполнению решения.
Only the courts have the power to make binding judgments, however.
В ходе первого цикла универсального периодического обзора Ботсвана приняла к исполнению 21 рекомендацию.
Botswana accepted twenty-one (21) Recommendations during the first cycle of review under the UPR.
Это требование делает инструкции более обязательными к исполнению и соблюдению.
This requirement enforces the strength of the implementation and observance of the guidance notes.
Судьи могут лишаться полномочий за ненадлежащее отношение к исполнению своих судейских обязанностей.
Members of the judiciary might be removed for an improper attitude to the performance of their judicial duties.
Другая рекомендация носит постоянный характер и принята к исполнению.
The other recommendation is of an ongoing nature and is being implemented.
Большинство из принятых к исполнению рекомендаций уже выполняются.
Most of the accepted recommendations were at some stage of implementation.
Как видите, юридические документы, обязательные к исполнению.
As you see, the devices are legal, the documents, binding.
Если дело признано приемлемым, то запрашиваемое государство приступает к исполнению просьбы.
If the case is admissible, the requested State shall proceed with the execution of the request.
Этот мандат был немедленно принят к исполнению секретариатом Фонда и его Советом попечителей.
This mandate was immediately implemented by the secretariat of the Fund and its Board of Trustees.
Которые могут подтолкнуть её к исполнению своих угроз и мести.
Which could push her to follow through on her threats of revenge.
Правительство Индии приняло положения этой резолюции к исполнению надлежащим образом.
The Government of India has taken note of the resolution, for compliance as relevant.
Дэниэль на шаг ближе к исполнению своей мечты.
Daly: Danielle is one step closer To fulfilling her dream.
Из этих 182 рекомендаций 174 были приняты к исполнению.
Of the 182 recommendations issued, 174 were accepted.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 888. Точных совпадений: 888. Затраченное время: 133 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo