Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "к концу года" на английский

Посмотреть также: ближе к концу года
Искать к концу года в: Oпределение Синонимы
by the end of the year
by year-end
by year end
at year-end
around the turn of the year
by year's end
to end the year
towards the end of the year at the end of the year
before the end of the year
by the end of this year
at year end
later in the year

Предложения

Я намереваюсь опубликовать доклад к концу года.
I intend to make the report public by the end of the year.
Составление сводного бюджета Косово на 2001 год будет завершено к концу года.
The Kosovo consolidated budget for 2001 will be finalized by the end of the year.
Его следует утвердить до следующего совещания Совета или к концу года, с тем чтобы НРС могли пользоваться неизменной поддержкой ЮНКТАД.
It should be approved before the next Board meeting, or by year-end, so as to enable the LDCs to benefit from UNCTAD's continuing support.
Делегация надеется, что половина этой суммы будет выплачена в мае, а остальная часть к концу года.
The delegation expected that half the amount would be paid in May and the remainder by year-end.
Эта деятельность продолжается, и ожидается, что к концу года будет опубликовано большинство требуемых бюллетеней.
This work is continuing and it is expected that, by the end of the year, most of the required bulletins will be issued.
Однако к концу года Ирак начал экспортировать нефть.
By the end of the year, however, Iraqi exports had begun.
Мы также прилагаем усилия для развертывания к концу года двух оставшихся батальонов.
We are also trying to have the final two remaining battalions deployed by the end of the year.
Расследования по этим 16 объектам будут завершены к концу года.
Investigations of those 16 targets will be concluded by the end of the year.
УВКБ планирует в окончательном виде опубликовать это руководство к концу года.
UNHCR expects to produce a final version of this handbook by the end of the year.
Была подчеркнута необходимость продемонстрировать реальные результаты экспериментальных проектов к концу года.
The necessity of showing real results from the pilots by the end of the year was underscored.
У нас есть подлинная возможность активизировать вновь Дохийский процесс к концу года.
We have a real chance to re-energize the Doha process by the end of the year.
Первый этап предполагается завершить к концу года.
The aim is to complete the first phase by the end of the year.
Первый анализ и первые результаты должны быть опубликованы к концу года.
First analysis and first results are to be published by the end of the year.
Согласно сообщению делегации, окончательное завершение этих последних дел ожидается к концу года.
According to the delegation, a final decision in the latter cases was expected by the end of the year.
Отобьёшь - и к концу года станешь полноправным партнёром.
Make this go away, you'll make full partner by the end of the year.
Несмотря на ряд задержек, проект планируется завершить к концу года.
Despite some delays, the project should be completed by the end of the year.
Ожидается, что к концу года данный проект будет завершен.
This project is expected to be completed by the end of the year.
Руководство будет опубликовано к концу года после его утверждения Конференцией европейских статистиков.
The Guide will be published by the end of the year, after its endorsement by the Conference of European Statisticians.
Кроме того, к концу года правительство примет национальную политику профилактики для борьбы с неинфекционными заболеваниями.
Furthermore, by the end of the year the Government will adopt a national prevention policy for fighting non-communicable diseases.
Ожидается, что сформированное подразделение полиции из Египта будет развернуто к концу года.
The Egyptian formed police unit was expected to be deployed by the end of the year.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 960. Точных совпадений: 960. Затраченное время: 147 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo