Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "к сотрудничеству" на английский

to cooperate
to collaborate
to engage
to co-operate
for cooperation to cooperation to work to working in cooperating to cooperating
to collaboration
cooperative
in collaborating
cooperated
in working

Предложения

Разумеется, ОЭСР готова к сотрудничеству со всеми заинтересованными организациями в этих областях.
Of course, the OECD is available to cooperate with other interested organizations in these areas.
Мы призываем все государства к сотрудничеству в борьбе с терроризмом.
We call upon all States to cooperate in the fight against terrorism.
Она готова к сотрудничеству в определении формата проведения этого мероприятия.
It stood ready to collaborate in identifying the modalities for the event.
Поэтому он призвал Постоянное представительство Кубы к сотрудничеству с полицией.
Thus, he appealed to the Permanent Mission of Cuba to engage with the police officers.
Готовность правоохранительных органов сторон к сотрудничеству.
Law enforcement agencies of the parties are willing to cooperate.
Делегация Чили, разумеется, всегда готова к сотрудничеству.
The delegation of Chile will of course always be ready to cooperate.
Мы открыты к сотрудничеству и диалогу.
We are ready to cooperate and are open to dialogue.
Правительствам предлагалось привлекать частный сектор к сотрудничеству в целях улучшения положения трудящихся-мигрантов и их семей.
It was suggested that Governments call on the private sector to cooperate in improving the situation of migrant workers and their families.
Мы призываем международное сообщество к сотрудничеству в правовых вопросах, касающихся кибербезопасности.
We call upon the international community to cooperate in legal matters in questions concerning cybersecurity.
При этом права участия представляют собой своего рода стимул к сотрудничеству.
In that regard, participatory rights represented a form of incentive to cooperate.
Сила Маршалловых Островов не в экономической мощи, а в нашей способности к сотрудничеству.
The Marshall Islands' power lies not in our economic strength but in our ability to cooperate.
В своем ответе правительство Чили подчеркнуло стремление к сотрудничеству со Специальным докладчиком в данном вопросе.
In its reply, the Government of Chile stressed its desire to cooperate with the Special Rapporteur on this matter.
Он требует политической воли к сотрудничеству со стороны всех задействованных Сторон.
It requires the political will to cooperate on the part of all Parties involved.
Моя делегация вполне готова к сотрудничеству с Вами ради достижения желаемых целей.
My delegation is ready to cooperate fully with you in order to achieve our shared aims.
Большинство организаций системы Организации Объединенных Наций регулярно приглашаются к сотрудничеству в рамках конкретных проектов.
Most entities of the United Nations system are regularly called upon to cooperate in the framework of specific projects.
Мы приветствуем стремление к сотрудничеству, продемонстрированное лидерами обеих сторон.
We welcome the willingness to cooperate shown by the leaders of both sides.
Целевая группа готова к сотрудничеству с Рабочей группой по вопросам технического согласования.
The Task Force was ready to cooperate with the Working Party on technical harmonization issues.
Поэтому существующим организациям надлежит изыскать пути к сотрудничеству и координации.
It is therefore incumbent upon the existing organizations to find a way to cooperate and coordinate.
Должен предупредить вас, сэр, они не склонны к сотрудничеству.
I have to warn you, sir, they're not inclined to cooperate.
Мы призываем все соответствующие стороны к сотрудничеству для обеспечения успеха этой программы.
We appeal to all those concerned to cooperate in ensuring the success of the programme.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2941. Точных совпадений: 2941. Затраченное время: 163 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo