Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "к этой" на английский

Предложения

859
668
479
391
334
212
207
Тем не менее необходимо укрепить доверие к этой политике.
Nevertheless, there is a need to build greater confidence in this policy.
Разверни чтобы подошло к этой фигне.
Turn it round so that fits in that little bit there.
Комиссия поблагодарила Секретариат за подготовку рабочих документов и доклада к этой сессии.
The Commission commended the Secretariat for the working papers and the report prepared for that session.
Наш долг - подготовить каждого к этой неизбежности.
And what we have to do is prepare everyone for that inevitability.
В приложении к этой резолюции Ассамблея одобрила план, согласно которому должны избираться заместители Председателя.
In an annex to the resolution, the Assembly approved the pattern according to which the Vice-Presidents should be elected.
Мы твердо и неуклонно движемся к этой цели.
We have been making steady and concrete progress towards that goal.
Текущий устав содержится в приложении к этой резолюции.
The current statute is contained in the annex to that resolution.
Проведение Международного форума по управлению рисками будет приурочено к этой сессии.
An international Forum on Risk Management will take place back to back to the session.
Эксперт от Бельгии присоединился к этой оговорке ЕК.
The expert from Belgium joined the EC regarding the reservation.
В приложении к этой резолюции сформулированы принципы использования и назначения добровольного технического персонала.
The annex to the resolution formulates the principles governing the use and assignment of volunteer technical personnel.
РКИКООН, КБОООН и в некоторой степени КБР относятся к этой категории.
UNFCCC, UNCCD, and to some extent CBD, belong to this category.
Судебная власть играет важную роль в адаптации правовых норм к этой новой реальности.
The Judicial Power has played an important role in adapting legal norms to this new reality.
Ключ к этой эффективности следует искать не только в структурах и механизмах.
The key to that effectiveness is not to be sought only in structures and mechanisms.
Каждый афганец должен на ежедневной основе иметь доступ к этой помощи.
Every Afghan should have access, in their daily lives, to the benefits of the aid provided.
Комитет использовал мощный символ эстафеты Олимпийского огня для привлечения внимания молодежи к этой пандемии.
It has used the powerful symbol of the Olympic Torch relay to increase young people's awareness of the pandemic.
Критерии отнесения к этой категории определены в решении СФ.
The criteria of who falls within this category are established by decision of the HoF.
Хотел бы привлечь внимание всех заинтересованных лиц к этой информации.
I would like to draw the attention of all concerned to this data.
Возможно, позднее мы вернемся к этой дискуссии.
Be that as it may, we will return to that discussion later.
Поэтому мы призываем каждого присоединиться к этой благородной миссии.
Therefore, we encourage everyone to go forward towards that noble mission.
Большинство развивающихся стран не проявили позитивного отношения к этой цели.
Most of the developed countries did not demonstrate a positive attitude on this goal.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5603. Точных совпадений: 5603. Затраченное время: 520 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo