Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "лазейку" на английский

loophole
backdoor
back door
way
Соответственно, такие взрывы могут создавать лазейку для распространения ядерного оружия.
Consequently, such explosions may create a loophole for the spread of nuclear weapons.
Нам нужно обойти их юридическую лазейку.
We need to get around this legal loophole.
Киберотдел нашел лазейку, которую он использовал, чтобы взломать тюремный сервер.
Cyber found the backdoor he used to hack into the prison server.
И нашел лазейку к твоему серверу.
He found a back door into your server.
Хакеры нашли лазейку в вашей системе, и захватили ваши сервера.
Hackers found a back door into your network and took over your servers.
И поэтому сегодня в качестве четвертого шага я предлагаю способ перекрыть эту лазейку.
So today, as a fourth step, I propose a way to close the loophole.
Было бы очень опасно оставлять в ДВЗИ столь широкую лазейку.
It would be very dangerous to allow such a wide loophole under a CTBT.
А такой подход создал бы существенную "лазейку".
This approach would create a serious loophole.
И я уверен, ты найдешь какое-нибудь распоряжение или лазейку, чтобы оправдать свои дела.
And I'm sure you'd find some bylaw or loophole to justify doing it.
Мы не можем получить информацию о конкретном имуществе но друг отыскал лазейку предоставляющую нам доступ к расходам корпорации Клайда.
We can't access anything about specific property holdings, but my friend found this tiny loophole that grants us access to Clyde's corporate expenses.
Мне надоело быть в проигрыше, потому я нашла лазейку в рабочем сервере Шейна.
I was sick of being behind the eightball, so I found a back door on Shane's work server.
Он также выразил удовлетворение в связи со статьей 2, посвященной призыву, хотя формулировка ее пункта 3 создает лазейку.
Equally, he was satisfied with article 2 on recruitment, although the phrasing of paragraph 3 created a loophole.
Говорит, что нашла лазейку к каким-то очень ценным каналам связи.
Says she found a back door into some very valuable communications.
Это частично закрыло лазейку в договоре без внесения поправок в него.
That plugged part of the loophole in the treaty without amending it.
Вы нашли эту лазейку в городском уставе.
You found that loophole in the town charter.
Разные подходы открывают лазейку для незаконной торговли.
The different approaches open a loophole for illegal trade.
Верно, но я нашел лазейку.
I did, but I found a loophole.
Хорошо, возможно вы нашли лазейку.
All right, you may have found a loophole.
Давина найдет лазейку и вытащит тебя раньше.
Davina will find a loophole, get you out early.
Как полагали другие участники, эту лазейку следует перекрыть.
Other participants argued that this is a loophole that should be mended.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 242. Точных совпадений: 242. Затраченное время: 46 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo