Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "легко заметить" на английский

it is easy to see
easily identifiable
It's easy to see
She's easy to spot
Таким образом легко заметить, что Конституция 1988 года полностью отвечает международным нормам в данном вопросе.
Therefore, it is easy to see that the 1988 Charter is perfectly in tune with international regulation on the subject.
Легко заметить, что эти два фундаментальные решения в силу их важности предполагают новые определения всех направлений секторальной и несекторальной политики и программ.
It is easy to see that, because of their importance, those two fundamental decisions will involve redefining all sectoral and non-sectoral policies and programmes.
Эти взрыватели устанавливаются над землей, и их легко заметить.
Tilt rods are exposed over the earth and easily identifiable.
Легко заметить, что прогулка по плоской поверхности представляла для него довольно трудную задачу.
It's easy to see that walking on flat surfaces would have been quite difficult for it.
Легко заметить замёрзшие пальцы и холодные гидрокостюмы и даже трудности, которые мы преодолели, добираясь туда, но прежде всего я вижу радость.
It's easy to see frozen fingers and cold wetsuits and even the struggle that it took just to get there, but most of all, what I see is just joy.
Легко заметить, что ИНСАХ и Центр АГРГИМЕТ - это учреждения, которые на протяжении более 20 лет ведут работу, аналогичную той, которой поручено заниматься КНТ.
It is easy to see that INSAH and the AGRHYMET Centre are institutions which have been conducting work similar to that planned by CST for over 20 years.
Самолет будет легко заметить - он красно-белый.
The aircraft will be easy to spot - it's red and white.
Ее легко заметить: у нее розовый зонтик.
She's easy to spot - she's got a pink umbrella.
И это легко заметить, достаточно всего лишь взглянуть на это общество ИСККОН.
And one can see that just by looking at this ISKCON society.
Выгоды для принимающих стран легко заметить: экономические мигранты часто работать усерднее за меньшие деньги, чем местные жители.
The benefits to the host countries are easy to see: Economic migrants often work harder for less money than locals.
Таким образом легко заметить, что пакет python1.5-dev не может быть установлен из-за неудовлетворительной зависимости: python1.5.
This way, it's easy to notice that the python1.5-dev package cannot be installed because of an unsatisfied dependency: python1.5.
Это легко заметить, что он тебя любит.
It's easy to see he's in love with you.
Я наблюдаю за тобой уже некоторое время, и твои сильные стороны легко заметить.
I have been with you for a while now, and your strengths are easy to see.
В книге, которую я читаю говорится что пешую слежку тяжело вести в местах где тебя легко заметить.
This book I'm reading says a foot tail is hard to do on account of they're so easy to spot.
А старые упаковки с красителем, которые вы используете, слишком легко заметить.
The old dye packs you're using are too easy to spot.
Ее легко заметить, у нее виолончель на спине!
She's easy to spot, she's got a cello on her back!
Читая доклад, легко заметить, каким образом может быть использована крайняя нищета для объяснения - хотя и отнюдь не для оправдания - пыток.
Reading the report, it was easy to see how extreme poverty could be used as an explanation - although never a justification - for torture.
Помимо прямого выражения религиозной нетерпимости и дискриминации в отношении религиозных меньшинств, нетерпимость и дискриминация могут также проявляться в более скрытых или косвенных формах, которые не всегда легко заметить.
Apart from straightforward expressions of religious intolerance and direct discrimination against religious minorities, intolerance and discrimination can also occur in more concealed or indirect forms which are not always easy to detect.
Это легко заметить по исключительно большому числу перемещенных лиц и беженцев в моей маленькой стране, для которой наша неизменная приверженность делу обеспечения заботы о них оказывается не только обременительной, но и разрушительной в экономическом и социальном плане.
This can be readily observed in the unacceptable number of displaced persons and refugees in my small country, for whom our continued commitment to care is proving to be economically and socially overwhelming, if not disastrous.
Колумбийские учреждения упорно ведут скоординированную борьбу с этой глобальной угрозой и достигли в своих усилиях впечатляющего успеха, который легко заметить по улучшению общественного здоровья, благополучия и безопасности всего нашего общества.
Colombian institutions have worked diligently to fight this global threat in a coherent way and have achieved resounding successes that are evident in advances in public health, well-being and security for our entire society.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 46. Точных совпадений: 46. Затраченное время: 46 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo