Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "летнее время" на английский

Искать летнее время в: Oпределение Синонимы
summer time
summertime
daylight saving time
DST
daylight savings time

Предложения

Переход на летнее время определен на основании правительственного постановления и соответствует положениям ЕК в этой области.
The change to summer time was settled through a Governmental Decision and is according to the EC provisions in this field.
В Австрии летнее время применяется в соответствии с требованиями ЕС.
The application of summer time in Austria is in accordance with EU regulations.
Три четверти дохода зоопарк приносит в летнее время.
The place makes 75% of its revenue in the summertime.
Вот почему ее, так назвали потому что, воронки случаються в летнее время.
That's why it's named that, because sinkholes happen in the summertime.
Болгария следующим летнее время в лето.
Bulgaria follows daylight saving time in summer.
Обновления содержат последние сведения о часовых поясах и правилах перехода в них на летнее время, а также устраняют возможные уязвимости программного обеспечения Java.
Updates provide Java software with the latest data about time zones and their daylight saving time regulations, as well as resolve possible Java software vulnerability issues.
Они обогревают ваш дом, и охлаждают в летнее время.
That heat your house, and cool it in the summer time.
Таким образом, порядок перехода на летнее время был стандартизован.
In such a way, the procedure of transition to summer time has been standardized.
Ь) В Республике Словения применяется летнее время.
In the Republic of Slovenia the summer time has been in force.
В Австрии летнее время применяется в соответствии с восьмой директивой Европейского парламента и Совета о порядке применения летнего времени.
The application of summer time in Austria is according to the Eighth Directive of the European Parliament and of the Council on Summer Time Arrangements.
Официально летнее время вводится в полночь 29 марта 1997 года.
Summer time officially begins at midnight 29 March 1997.
В соответствии с постановлением правительства в 1997 году летнее время действует с воскресенья 30 марта по воскресенье 26 октября.
According to the Government's statement on that issue, summer time begins on 30 March, Sunday and ends on 26 October, Sunday, for 1997.
В летнее время, блюда сервируются на террасе, с которой открывается вид на частный сад отеля.
During the summer time, meals are served on the terrace facing the hotel's private garden.
Пытка жаждой, особенно в летнее время, заключающаяся в том, что жертву кормят соленой пищей.
Torturing the victim with thirst especially in summertime by giving him salted food.
В комфортной обстановке уютного бара можно расслабиться и выпить напиток. Идеальным местом для отдыха в летнее время станет внутренний дворик.
The cosy bar offers a comfortable setting for a relaxing drink and in the summertime, the patio is ideal for unwinding.
Сегодня, 29 марта в 04.00 в Азербайджане происходит переход на летнее время, стрелки часов переставляются на 1 час вперед.
Azerbaijan will switch to summer time, by adjusting clocks one hour forward at 04.00 am on March 29.
Гости также могут отведать разнообразные закуски и коктейли в уютной атмосфере, а в летнее время трапезу можно принять в милом саду.
Guests can also enjoy an array of snacks and cocktails in a cosy atmosphere, and, in the summertime, meals can be served in the lovely garden.
И теперь есть два крупных научных исследования, показывающих, что еще через 50-70 лет в летнее время ее не будет совсем.
And there are now two major studies showing that within the next 50 to 70 years, in summertime it will be completely gone.
В соответствии с поправками к постановлению правительства переход на летнее время и обратно на территории Латвии производится следующим образом:
According to amendments to Regulations of the Government in the territory of Latvia transition to summer time and back proceeds according to the following procedures:
В целом в странах региона преобладают неблагоприятные погодные условия, особенно в летнее время.
In general, countries of the region encounter harsh weather conditions, especially during the summer season.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 237. Точных совпадений: 237. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo