Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "летнее время года" на английский

Искать летнее время года в: Oпределение Синонимы
summertime
summer-time
summer
При применении этих теплоизоляционных систем необходимо учитывать опасность перегрева здания в летнее время года.
Using TWD-systems attention must be paid on insulation in summertime to prevent the building from overheating.
В отчетном периоде деятельность Миссии затрудняли песчаные бури и проливные дожди, которые привели в негодность взлетно-посадочные полосы аэродромов, а также исключительно высокая температура в летнее время года, что стало причиной меньшего, чем было предусмотрено в бюджете, налета самолетов МООНРЗС.
During the reporting period, the Mission's air operations were constrained owing to strong desert winds, heavy rainfall and the attendant damage to airstrips, as well as excessive temperatures during summertime, resulting in fewer hours flown by MINURSO aircraft than planned in the budget.
Эти растения собираются каждые 28 дней в летнее время года, и посредством суммирования веса собираемых таким образом растений производится расчет коэффициента соотношения биомассы за трехмесячный период времени, обычно за июнь, июль и август.
The plants are harvested every 28 days during the summer, and by combining the weights from each harvest, a biomass ratio is produced for a three-month period, usually June, July and August.
Из Лэрдала на пароме Вы переправляетесь в Каупангер (в летнее время года паром отправляется 4 раза в день).
From Lærdal, take the ferry to Kaupanger (four departures daily during summer).
Многоспектральное дистанционное зондирование позволило нам сделать положительный вывод в отношении этого района, который отличает чрезмерная застроенность и который в летнее время года также перенаселен.
Thanks to multispectral remote sensing, we have been able to draw up a positive balance sheet of this over-built area, which is also over-populated in summer.
Что касается скота, рацион которого состоит главным образом из грубых кормов (травы, сена, силоса и т.д.), то здесь зачастую не удается избежать некоторого избытка протеина (особенно в летнее время года) в силу несбалансированности энергетического и белкового состава молодой травы.
For cattle fed mainly on roughage (grass, hay, silage, etc.) a certain protein surplus is often inevitable (mainly during summer) due to an imbalance between energy and protein in young grass.
Имеется также прекрасная терраса, если в летнее время года вы желаете насладиться трапезой на открытом воздухе, или "al fresco".
There is a nice terrace too should you choose to eat 'al fresco' during the summer.
В летнее время года в парке ставятся бесплатные спектакли и организуются музыкальные вечера.
Free theatre and music is staged during the summer months.
Расположенное вблизи города Кур и более известное возможностями для занятий зимними видами спорта, это место не менее привлекательно и в летнее время года.
Clear, fresh alpine air can be enjoyed amidst the impressive mountains.
Описание: Университетское общежитие КампоФиоре (CampoFiore или «Полевой цветок» в переводе с италиянского) превращается в хостел в летнее время года. Молодежный отель находится в центре города Верона в новом полностью перестроенном здании.
Description: Staying with us you can eat a full lunch at the student restaurants for just 7!

Другие результаты

В соответствии с постановлением правительства в 1997 году летнее время действует с воскресенья 30 марта по воскресенье 26 октября.
According to the Government's statement on that issue, summer time begins on 30 March, Sunday and ends on 26 October, Sunday, for 1997.
В 1997 году летнее время на железных дорогах вводится 1 июня и заканчивается 27 сентября.
For 1997, the summer timetable will come into force on 1 June and will end on 27 September.
В соответствии с Восьмой директивой Европейского парламента летнее время в 1998-2001 годах применяется следующим образом:
As regulated by the Eight Directive of the European Parliament, summer time arrangements for 1998-2001 are as follows:
Правительство Латвии приняло решение перейти на летнее время в этом году в последнее воскресенье марта; период летнего времени заканчивается в последнее воскресенье октября.
The Government of Latvia has made a decision to switch to summer time this year on the last Sunday in March and the end of summer time on the last Sunday in October.
а) В 1999 году летнее время вновь вводилось на основе положений соответствующего постановления правительства 1996 года.
Summer time arrangements take place in 1999 on the provisions of Government's relevant Decree of 1996, too.
а) В 1999 году летнее время действует с 28 марта по 31 октября.
Summer time in 1999 is valid from 28 March till 31 October.
С учетом опыта прошлого года (порядок перехода на летнее время изменялся практически каждый год) невозможно предусмотреть, на какой период (число лет) можно было бы ввести стандартный порядок перехода на летнее время.
In view of the experience of the previous year (transition regulations to "summer time" were practically changed every year), it is impossible to forecast a period (in years) for which summer time dates might be standardized.
Режим, по которому часовой пояс жил в «летнее время» (1961 год)
'Summer Time' Time zone (1961)
В этому году летнее время будет введено 28 марта (переход на летнее время производится в 02 час. 00 мин. по местному времени путем перевода стрелок на 03 час. 00 мин.).
This year summer time began on 28 March (clocks were put forward from 2 a.m. local time to 3 a.m.).
Ежегодные отпуска работникам моложе 18 лет предоставляются продолжительностью один календарный месяц в летнее время или, по их желанию, в любое другое время года.
Workers under 18 years of age are allowed annual leave for a period of one calendar month in the summer or, on their request, at any other time of year.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1005. Точных совпадений: 10. Затраченное время: 161 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo