Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "летний сезон" на английский

Искать летний сезон в: Oпределение Синонимы
summer season
summertime
summer-time
В летний сезон кушанья сервируются на открытой террасе.
During the summer season food is also served on the outside terrace.
В праздники цены такие же как и в летний сезон.
During festivals the prices are those of the summer season.
В Англии летний сезон, должен сказать.
England in summertime, I should say.
Установка эксплуатируется непосредственно на поисковых участках горных работ в летний сезон.
The Processing unit is operating directly on research areas during summer season.
В июне СДК издали частный приказ о поддержании готовности оказать институтам Косово помощь в проведении противопожарных мероприятий в летний сезон.
In June, KFOR issued a fragmentary order to be ready to assist the institutions in Kosovo with firefighting activities during the summer season.
В летний сезон терраса работает ежедневно, независимо от погоды!
The terrace is open every day during the summer season in sunshine and rain.
Испания считает, что туризм должен находиться под особой защитой, и она приступила к осуществлению специального плана под названием "Операция"Лето"", для того чтобы создать дополнительный персонал и средства в районах, где в летний сезон отмечается наибольший приток туристов.
Spain considered that tourism should be given special protection and it had launched a special plan called "Operation Summer" to provide extra staff and facilities in the areas where the influx of tourists was greatest during the summer season.
В летний сезон Карловы Вары забиты под завязку, прежде всего в период Международного Кинофестиваля.
In the summer season, Karlovy Vary bursts with people, even more so during the International Film Festival.
Открытый плавательный бассейн работает в летний сезон (с июня по сентябрь).
During the summer season (June to September), you can enjoy a dip in the hotel's outdoor swimming pool.
На завтрак - фуршет, помимо разнообразных сладких блюд, в летний сезон предлагается обильное количество свежих фруктов.
The buffet breakfast, other than the vast range of pastries, also offers plenty of fresh fruit during the summer season.
В З парках отдыха и культуры на летний сезон 2009 года подготовлены более 50 аттракционов, 5 детских площадок, 1 плавательный бассейн, шахматный центр, 2 тира.
More than 50 attractions, 5 children's areas, 1 swimming pool, 1 chess centre and 2 shooting ranges were set up in 3 culture and recreation parks for the 2009 summer season.
В летний сезон 2009 года всего в детских оздоровительных лагерях оздоровлено 245 тысяч детей.
In the 2009 summer season, 245,000 children vacationed in children's health camps.
В летний сезон 1998 года среди 30988 фермеров были распределены семена овощных культур и удобрения, которые были использованы на угодьях площадью 4000 гектаров.
The 1998 summer season has seen the distribution of vegetable and legume seed together with fertilizer, benefiting 30,988 farmers and covering an area of 4,000 hectares.
Согласно данным ФАО, в предстоящий летний сезон беспрепятственно будут культивироваться лишь овощи, а районы, обычно используемые для выращивания риса и зерновых, останутся невозделанными.
According to FAO, during the coming summer season only the cultivation of vegetables will remain unrestricted, while areas normally used for rice and corn cultivation will remain fallow.
Согласно данному Решению каждый год выделяются определенные средства например, на летний сезон 2002 году для 2000 детей, в целях их отдыха в лагерях было израсходовано 250 млн. манат.
For example, for the 2002 summer season a total of 250 million manat was paid out to enable 2,000 children to go to summer camp.
Весь летний сезон в амфитеатре под открытым небом Сагрё Diem Onyria Claros, вы проведете много приятных и незабываемых часов в атмосфере живой музыки, караоке, скечь и комедийных представлений, принимая участие в организационных спецвечеров, в сопровождении превосходной музыки и танцев.
Live music, karaoke, mini theatres and comedy shows, special party organizations, magnificent dances and music realized on the open air amphitheatre during the summer season at Carpe Diem Onyria Claros will leave unforgettable memories about your holiday.
Таким образом, для тех, кто хочет «подсушиться» на летний сезон - это отличный препарат, и уж тем более гормон роста в бодибилдинге незаменим для тех, кто готовится к соревнованиям.
That is why this drug is a must for those who want to get better form by the summer season, and especially for those preparing for the competition.
Матч по бейсболу начался, а значит, мой летний сезон официально открыт.
Baseball game is on and my summer has officially begun.
На летний сезон мы для вас приготовили что-то совершенно новое.
This coming summer we have something ready for you completely new and not seen here before.
Традиционный летний сезон боев отмечался агрессивным напором антиправительственных элементов, которым противостояли афганские силы безопасности.
The traditional summer fighting season was characterized by an aggressive push by anti-Government elements, countered by Afghan security forces.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 38. Точных совпадений: 38. Затраченное время: 35 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo