Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "лечение" на английский

Искать лечение в: Oпределение Синонимы

Предложения

178
142
135
131
Поэтому наркоманы могут получить необходимое лечение.
Drug abusers thus have access to the treatment they may require.
По имеющимся заболеваниям получала лечение согласно медицинским показаниям.
She received treatment for the diseases she had in accordance with the medical indications.
Терапевтическое лечение может осуществляться на стационарной или амбулаторной основе.
The therapeutic care may be provided as a treatment combined with permanent housing or on an outdoor basis.
Стоматологическое лечение покрывается медицинским страхованием лишь частично.
Dental care is only partly covered by health insurance.
Помимо этого, семьям этих молодых людей предоставляется семейное лечение.
In addition, the families of the young people are offered family therapy.
Думаю, нужно прекратить лечение ненадолго.
Actually, I think I need to stop treatment for a while.
Расходы на лечение полностью покрываются государством.
The costs of treatment were met in full by the State.
Больные других категорий проходят лечение в специальной тюремной больнице.
Patients suffering from other diseases take courses of treatment in the hospital of the prison.
Для нас лечение и уход неотделимы от профилактических мероприятий.
For us, treatment and care are inseparable from prevention efforts.
В Бедфорд-Хилз 20 процентов женщин проходят лечение по поводу ВИЧ-инфекции.
In Bedford Hills, 20 per cent of the women are under treatment for HIV.
Соответствующие лица обязаны оплатить часть расходов на лечение или медицинские приспособления.
Qualified persons are required to pay part of the cost of treatment or appliances.
Диагностика и лечение случаев ВИЧ/СПИДа осуществляются в Университетском больничном центре в Тиране.
The diagnosis and treatment of cases with HIV/AIDS are made in the Hospital University Center in Tirana.
Компенсация всех основных расходов на медицинскую реабилитацию и курортное лечение.
Compensation for the full basic price of medical rehabilitation and spa treatment.
Мы также смогли оплатить лечение свыше 3000 человек, включая беременных женщин и детей.
We have also managed to finance treatment for over 3,000 persons, including pregnant women and children.
Предупреждение абортов и лечение возникающих после них осложнений являются чувствительной проблемой в большинстве стран.
Abortion prevention and the treatment of complications resulting from abortion is a sensitive issue in most countries.
Расходы за такое лечение покрываются по линии системы социального страхования.
The expenses of such treatment are borne by the Social Insurance Scheme.
Он был освобожден 15 мая и помещен в военный госпиталь на лечение.
He was released on 15 May and admitted to a military hospital for treatment.
За лечение зубов и лекарства надо платить.
Dental care and medication have to be paid for.
3 октября больным с территорий было разрешено выехать на лечение в Израиль.
On 3 October, patients were allowed to leave the territories for treatment in Israel.
В рамках вторичной профилактики лечение и дезинтоксикация иногда сопровождаются реабилитацией.
Within the secondary prevention approach, treatment and detoxification are sometimes followed by rehabilitation.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8709. Точных совпадений: 8709. Затраченное время: 100 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo