Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "лечение естественными средствами" на английский

Искать лечение естественными средствами в: Oпределение Синонимы
naturopathy
Лечение естественными средствами тоже работает, Флагстафф.
Naturopathy works, too, flagstaff.

Другие результаты

Проживая в отдаленных областях страны, общины, населяющие засушливые районы, не всегда имеют возможность воспользоваться системой общественного здравоохранения или ветеринарной службой и поэтому полагаются на естественные средства лечения.
Living in the remote corners of various countries, dryland communities rarely benefit from public medical and veterinary facilities, and hence rely on natural remedies.
В силу этого наши леса являются одним из основных естественных средств обеспечения развития и гарантией благополучия и процветания нашего народа.
This makes our forest one of the main natural resources for fostering development and guaranteeing welfare and prosperity for our people.
Естественное средство защиты от страхов - юмор, каким бы примитивным он ни был...
It's only natural for them to defuse these fears with jokes, poor as those jokes may be...
Изменение климата является существенным фактором утраты биоразнообразия, однако здоровое биоразнообразие и устойчивые к воздействиям экосистемы обеспечивают естественные средства адаптации к изменению климата.
While climate change is a significant driver of biodiversity loss, healthy biodiversity and resilient ecosystems provide a natural means to adapt to climate change.
Естественным средством пересчета является обменный курс.
The natural converter is the exchange rate.
Хорошо разработанные экономические инструменты служат эффективным дополнением для традиционного регулирующего подхода к охране окружающей среды, а также естественным средством учета экологических факторов в секторальной политике.
Well designed economic instruments serve as an efficient complement to the traditional regulatory approach in environmental protection, as a natural way of integrating environmental concerns into sectoral policies.
Это совещание продемонстрировало привилегированную роль связи и сотрудничества между государствами Южной Америки в качестве естественных средств устранения разногласий и принятия мер укрепления доверия.
That meeting demonstrated the privileged role of communication and cooperation among the States of South America as natural means of resolving differences and adopting confidence-building measures.
Давайте же преисполнимся решимости укреплять семью как самое естественное средство обеспечения защиты, благополучия и развития детей и охраны права ребенка быть ребенком.
Let us resolve to strengthen the family as the most natural medium for providing for the protection, well-being and development of children and to safeguard the right of a child to be a child.
Медицина коренных народов, хотя она и носит комплексный характер, также широко использует естественные средства, получаемые из растений и животных.
Indigenous medicine, as well as being holistic, also makes extensive use of natural cures based on plants and animals.
Семья по-прежнему является естественным средством оказания эмоциональной и экономической поддержки для всех и каждого, а также помогает обеспечить безопасность.
The family remains the most natural emotional, economic and security support for each and every individual.
Такой подход поможет восстановлению почвы естественными средствами, а при его осуществлении могут быть задействованы местные ресурсы, землевладельцы и трудовые резервы.
This approach would restore the soil through natural means, utilizing local resources and involving landowners and a local workforce.
Накопление органических веществ ускорилось также под воздействием разрушения водно-болотных угодий и мангровых зарослей - этого естественного средства отфильтровывания осадков, лишнего азота и отходов.
The destruction of wetlands and mangroves, which act as natural filters for sediment, excessive nitrogen and wastes, has also accelerated nutrient build-up.
С учетом значительной подверженности прибрежных районов климатическим рискам целесообразно обеспечить комплексное рациональное пользование прибрежными и морскими ресурсами в интересах повышения жизнестойкости и укрепления естественных средств защиты от штормовых нагонов воды.
Given the high exposure of coastal areas to climate risks, integrated coastal and marine resource management is a valuable approach to building resilience and strengthening natural defences against storm surges.
263.8 Поощряется использование медикаментозных и естественных средств обезболивания при родах, подготовлено около 300 специалистов по родовспоможению для работы в удаленных и неблагополучных районах страны, проводятся курсы подготовки к родам;
263.8 Introduction of medicated and non-medicated painless delivery, the training of around 300 people as trained delivery agents to serve in remote and deprived areas of the country and holding of delivery preparedness courses.
Восточно-азиатские страны не были виновны в безответственной и инфляционной фискальной и монетарной политике, естественным наказанием за которую и средством лечения которой является аскетизм.
These countries had not been guilty of irresponsible and inflationary fiscal and monetary policies, for which austerity is the natural punishment and cure.
И это не история древнего мира, потерявшая свое значение в эпоху молекулярной биологии: полученные естественным способом соединения, такие как таксол, до сих пор представляют собой наиболее перспективные средства лечения различных видов рака и других болезней.
This is not just ancient history, irrelevant in the era of molecular biology: naturally derived compounds, such as taxol, still provide some of the most promising avenues for the treatment of cancers and other diseases.
Хотя я как врач, естественно, считаю, что превентивный подход и лечение больных наркоманией и их реинтеграция в жизнь общества являются приоритетами в политике по вопросу о наркотических средствах, я тем не менее убежден, что нам не обойтись без репрессивных мер в некоторых районах.
Although I, as a doctor, naturally consider the preventive approach and the treatment and reintegration of drug patients as a priority concern in drug policy, I am convinced that we cannot do without repressive action in some areas.
И поэтому необходимость изыскания способов лечения, диагностических средств и превентивных мер против этих агентов, связана с борьбой не только с биотерроризмом, но и с опасными инфекциями естественного происхождения
The need to find cures, diagnostic tools, and preventative measures against these agents is therefore aimed at fighting not only bioterrorism, but also naturally occurring dangerous infections
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 59 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo