Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "либо рядом с" на английский

or adjacent to
Данное оборудование должно устанавливаться либо рядом с железнодорожным полотном либо на подвижном составе.
This equipment could either be mounted at the trackside or on the rolling stock.
И мы можем исключить детей и тренеров, потому что они были на льду либо рядом с ним.
And we can rule out kids and coaches 'cause they were on or near the ice.
Эта программа помощи нацелена на расширение и улучшение услуг по уходу за детьми в конкретных местах - либо рядом с домом, либо в привязке к месту работы родителей.
This Aid Scheme aims at increasing and improving child care services in specific localities, either close to their home or linked to the workplace of the parents.
Символы должны размещаться на органах управления или сигнальных устройствах, для обозначения которых они служат, либо рядом с ними.
Symbols must be placed on, or adjacent to, the control or tell-tale to be identified.
4.7 Знак официального утверждения должен по возможности проставляться на сиденьях или на заводской табличке, на которой указываются технические данные, либо рядом с ней.
As the case may be, the approval mark shall be placed on the seat or seats or on, or close to, the data plate affixed to the vehicle by the manufacturer.
Любое предусмотренное обозначение должно размещаться на органе управления или индикаторе либо рядом с ним и должно находиться непосредственно перед глазами водителя.
Any identification provided shall be placed on or adjacent to the control or display position, and shall appear upright to the operator.
5.8 Знак официального утверждения типа транспортного средства помещают либо рядом с фарами, либо рядом с прикрепляемой изготовителем табличкой, на которой указывают характеристики транспортного средства, или наносят на эту табличку.
5.8. For a vehicle type, the approval mark shall be placed either near the headlamps or close to or on the plate affixed by the manufacturer showing the characteristics of the vehicle.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 133 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo