Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "линия фронта" на английский

Искать линия фронта в: Oпределение Синонимы
front line
front-line
frontline
battle lines
battle line
В декабре проходившая к северу от Кабула линия фронта переместилась в направлении авиабазы в Баграме приблизительно на 50 км.
In December, fighting on the front line north of Kabul moved towards the Bagram airbase some 50 km away.
Ближайшая линия фронта проходила на расстоянии около 100 километров к северу от Кабула при въезде в Пандшерскую долину.
The nearest front line was located some 100 kilometres north of Kabul, at the entrance to the Panjshir valley.
Складывается впечатление, что линия фронта в этих районах стабилизировалась.
The front-line in those areas now appears to have stabilized.
Эритрейская линия фронта в Ассабе является новой линией фронта, установленной в 37 км к западу от этого портового города.
The Eritrean front-line at Assab is a new front-line set at 37 kms west of the port city.
Согласно сообщениям, линия фронта между движением "Талибан" и Объединенным исламским фронтом спасения Афганистана проходит почти точно по этническим границам в стране.
The front line between the Taliban and the United Islamic Salvation Front of Afghanistan is reported to almost coincide with the ethnic divide in the country.
Согласно сообщениям, количество смертей и ранений, связанных с минами, в Кабуле за последние месяцы резко увеличилось в связи с массовым возвращением гражданских лиц на территории, где раньше проходила линия фронта.
According to reports, mine deaths and mine related injuries in Kabul have soared in recent months owing to the massive number of civilians moving back into former front-line territory.
Новая линия фронта проходит теперь примерно в 100 км от Кабула у входа в долину Панджшир и примерно в 10 км от туннеля через Саланг.
The new front line is now roughly 100 km from Kabul, at the entrance to the Panjshir valley and some 10 km from the Salang tunnel.
Что касается положения на местах, то линия фронта стабилизировалась к югу от Томбукту после того, как 5 апреля 2012 года лидеры восстания заявили о достижении своих территориальных целей и провозгласили на следующий день «независимость Азавада».
On the ground, the front-line has stabilized south of Timbuktu, after the leadership of the rebellion stated, on 5 April 2012, that it had attained its territorial objectives and proclaimed, the following day, the "independence of Azawad".
Линия фронта между оппозицией и правительственными силами проходила к северу от контрольно-пропускного пункта.
The front line between the opposition and Government forces was north of the checkpoint.
Международный фонд защиты правозащитников "Линия фронта" учрежден в 2001 году в Дублине для защиты правозащитников, которым грозит опасность, людей, осуществляющих ненасильственную деятельность по защите всех или отдельных прав, закрепленных во Всеобщей декларации прав человека.
Front Line: International Foundation for the Protection of Human Rights Defenders was founded in Dublin in 2001 with the specific aim of protecting human rights defenders at risk, people who work non-violently for any or all of the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Где проходит линия фронта НАТО?
Where is NATO's front line?
Скорая она как линия фронта.
Emergency medicine is the front line.
Около 20000 гражданских лиц покинули северный округ Кабула - Карабаг, когда в декабре месяце туда переместилась линия фронта.
Some 20,000 civilians left the Qarabagh district north of Kabul when the front line shifted there in December.
На западе линия фронта вновь переместилась к Баламургабу в провинции Бадгис.
In the west, the front line returned to the Bala Murghab in the province of Badghis.
Первоначальная линия фронта проходила через Бури, который расположен в 71 км от вышеуказанного порта и по установленной границе между этими двумя странами.
The original front-line was at Burrie, which is 71 kms from the port city, and at the established boundary between the two countries.
В мае эти продвинувшиеся вперед силы были отброшены назад и линия фронта отодвинулась на расстояние 20-25 км к северу от Кабула.
These advances were more or less reversed in May and the front-line moved to a distance of 20 to 25 kilometres north of Kabul.
Интересно, куда сейчас перемещается та линия фронта, у которой, с одной стороны, ТОО PERSONAL, а с другой WHY NOT?
I wonder, where is that front line being displaced now, where on the one side it is written TOO PERSONAL, and on the other. WHY NOT?
Линия фронта неоднократно перемещалась с одного берега реки на другой, хотя город Калайи-Нау, столица провинции Бадгис, все время оставался в руках талибов, несмотря на многократные попытки ВСОА захватить его.
The front line moved back and forth several times across the river, while Qala-i-Naw, the provincial capital of Badghis, remained in Taliban hands despite repeated attempts by SCDA forces to capture it.
Наша линия фронта должна быть за лесами.
Our lines should be on the other side of those woods.
Для этого линия фронта и предназначена, Джон.
That's what the front line's for, John.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 56. Точных совпадений: 56. Затраченное время: 116 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo