Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "лицом к лицу" на английский

Посмотреть также: лицом к лицу с
Искать лицом к лицу в: Oпределение Синонимы
face to face
face-to-face
head-on
head-to-head
head to head
mano a mano
eye to eye
person to person
facing
confronted
head on

Предложения

В последние годы Россия лицом к лицу столкнулась с террористическим вызовом.
In recent years, the Russian Federation has come face to face with the terrorist challenge.
При распаде сложившихся хозяйственных связей республика оказалась лицом к лицу со многими трудноразрешимыми проблемами.
With the collapse of those economic ties, our Republic has come face to face with many almost insoluble problems.
Рада наконец встретиться лицом к лицу.
It's nice to finally meet you face-to-face.
Общение лицом к лицу оттачивалось на протяжении миллионов лет эволюции.
Face-to-face communication has been fine-tuned by millions of years of evolution.
Некоторые предпочитают встречаться с проблемой лицом к лицу
Some of us prefer to face our problems head-on.
Настало время встретиться с угрозой лицом к лицу.
The time has come for us to meet this threat head-on.
Кодекс говорить лицом к лицу QSO полной их при вас.
Code to talk a Face To Face QSO is full of them when you up the.
Ёто - первый раз мы говорим лицом к лицу.
It is the first time we are talking face to face.
Так хорошо повстречаться лицом к лицу, как говорится.
It's great to meet you face to face, so to speak.
Тем не менее, филиал не требует лицом к лицу связи.
However, the affiliate does not require face to face communication.
Обращаясь к сирийцам, мы говорим: Давайте встретимся лицом к лицу.
We address the Syrians by saying: Let us talk face to face.
Намного легче сработаться, если ты встречаешься с кем-то лицом к лицу.
It's easier to make a good deal when you're face to face with someone.
Мы с Рейганом, тем не менее, смогли создать резервуар конструктивного духа через взаимные контакты и взаимодействие лицом к лицу.
Reagan and I were nonetheless able to create a reservoir of constructive spirit through constant outreach and face-to-face interaction.
В конце концов, они встретились лицом к лицу.
At last, they met face to face.
Мы стояли лицом к лицу со смертью.
We stood face to face with death.
Извините, но я хотел бы сказать ей эту новость лицом к лицу.
Sorry, but I want to tell her this news face to face.
Серьезные переговоры лицом к лицу в соответствии с международным правом и при содействии международного сообщества являются единственным способом продвижения вперед.
Serious face-to-face talks, in accordance to international law and with the help of the international community, are the only way forward.
И тем самым он поставил нас лицом к лицу со своими обязанностями.
By so doing, he has brought us face-to-face with our responsibilities.
Не встретившись лицом к лицу, решения не найти.
Without sitting together face to face, no solution can be deployed.
Но я подумала, что если смогу встретиться с проректором лицом к лицу...
But I figured if I could just meet with the Provost face to face...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 714. Точных совпадений: 714. Затраченное время: 128 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo