Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "лицо мужского пола" на английский

Искать лицо мужского пола в: Oпределение Синонимы
male
Заявления автора о нарушении статьи З неуместны в контексте данного дела, поскольку автор - лицо мужского пола.
The author's claim of a violation of article 3 is not appropriate in this case, given that he is male.
Кроме того, любое лицо мужского пола старше 18 лет должно представить подтверждение регистрации при получении трудовой карты или других государственных услуг или льгот (МА).
In addition, any male over the age of 18 must show proof of registration to obtain a work card or other State-provided services or benefits (AI).
Вторым фактором в некоторых государствах может быть то обстоятельство, что либо в силу законоположения или обычного права опекун, которым обычно является лицо мужского пола, дает согласие на вступление в брак за женщину, тем самым лишая ее свободы выбора.
A second factor in some States may be that either by statutory or customary law a guardian, who is generally male, consents to the marriage instead of the woman herself, thereby preventing women from exercising a free choice.
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюда.
At the moment, a man is legally entitled to enroll here.
Кроме того, в той же статье содержится презумпция о том, что лицо мужского пола в возрасте до 12 лет не в состоянии вступать в половую связь.
Furthermore, under the same section, a male person under the age of 12 years is presumed to be incapable of having carnal knowledge.
с166 - (1) Любое лицо мужского пола, которое
s166 - (1) Every male person who-
Если 15-летнее лицо мужского пола обратится с заявлением о вступлении в брак, судья может дать разрешение, если он удостоверится, что заявитель правоспособен и дееспособен, при условии согласия его опекуна.
If a 15-year-old male requests marriage, the judge may grant permission if he is satisfied that the applicant is legally competent and physically capable, subject to the consent of his legal guardian.
В 2009 году Специальный докладчик по вопросу о пытках сообщил о том, что в ноябре 2000 года одно гражданское лицо мужского пола было доставлено на военно-морскую базу несколькими военнослужащими подразделения по борьбе с контрреволюцией Вооруженных сил Фиджи, которые участвовали в мятеже.
In 2009, the Special Rapporteur on the question of torture reported that in November 2000, a male civilian was taken to the naval base by some soldiers of the Counter-Revolutionary Warfare branch of the Fiji Military Forces who were involved in a mutiny.
Закон определяет ответчика как "любое взрослое лицо мужского пола", которое находится или находилось во внутрисемейных отношениях с потерпевшим лицом.
The respondent under the definition given in the Act is "any male', adult person who is, or has been, in a domestic relationship with the aggrieved person's" family.
Работодатель в качестве одного из требований для занятия этой должности указал, что для работы по обслуживанию престарелых пациентов-мужчин, требуется лицо мужского пола.
The employer had determined that a male would be needed to meet the staffing requirement as the position involved intimate personal care of elderly male residents.
Говоря о случаях выплаты компенсации (таблица 4), он говорит, что был удивлен, увидев, что лицо мужского пола получило большую компенсацию за то, что подвергалось жестокому обращению, чем лицо женского пола за перенесенные пытки.
Turning to the subject of compensation awards (table 4), he had been surprised to see that a male citizen had been awarded a higher amount in compensation for cruel treatment than a female citizen had received in compensation for torture.
Из-за того, что мы решили, что наследником Эндрю является лицо мужского пола, то же самое мы решили и об убийце.
because such as we thought that it heir of Andrew was a man, also we it thought of the murderer.
Аналогичный принцип был использован также в Законе об учреждении кенийской Национальной комиссии по правам человека, который предусматривает, что председателем Комиссии является лицо мужского пола, а пост заместителя председателя резервируется за женщиной.
A similar provision is also found in respect of the Kenya National Commission on Human Rights' enabling legislation, at the KNCHR the Chairperson is a man whilst the Vice-Chairperson is a woman.
В соответствии с законодательством Азербайджанской Республики, лицо мужского пола, достигшие 18-летнего возраста, пригодное по состоянию здоровья к воинской службе, призывается на сборы от одного до трех месяцев.
Under the legislation of Azerbaijan, able-bodied males who have reached the age of 18 are called up for periodical training lasting from 1 to 3 months.

Другие результаты

Чаще всего курильщиками становятся малоимущие лица мужского пола.
Poor men tend to be the most likely to smoke.
Показатели для лиц мужского пола составили 64 и 42 процента соответственно.
The Federal Public Services Commission is also mandated to recruit members into the senior bureaucracy for posts not covered by the CSS examination.
Венгрия сообщает о том, что в средних учебных заведениях доля курящих лиц женского пола превышает этот показатель среди лиц мужского пола.
Hungary reports that more females than males smoke in secondary schools.
Из них 44 осужденных являются лицами мужского пола и одна осужденная - лицом женского пола.
Of these, 44 were male convicts and one was a female convict.
До этого в Законе прямо говорилось, что слова, обозначающие лиц мужского пола, относятся и к лицам женского пола.
Previously, the Act expressly recognised words denoting masculine as also applying to females.
Национальному совету по предупреждению преступности было поручено провести исследование практических и технических последствий ведения электронной базы данных о лицах мужского пола, нарушающих запретительный приказ.
The National Council for Crime Prevention was instructed to carry out a study of the practical and technical implications of electronic monitoring of men who breach a restraining order.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1499. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo