Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: от себя лично
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "лично" на английский

Предложения

Премьер-министр Армении лично ознакомился с его техническими возможностями.
The Prime Minister of Armenia has become personally familiar with technical possibilities in this regard.
Он лично пострадал от солдат Карла.
And he has suffered personally at the hands of Charles's soldiers.
Теперь я смогу поблагодарить тебя лично.
Now I can give you this thank you note in person.
Мы хотели лично сообщить вам новости.
We have some news we wanted to give you in person.
Я должен передать пленки ему лично.
I was to give those to him, you see, personally.
Руководство лично сообщило о планируемых изменениях всем сотрудникам.
Top management had made a point of personally communicating the envisaged changes to all personnel.
За деньги она должна расписаться лично.
I can't. Money has to be signed for personally.
Комитет был информирован, что это расследование контролирует лично Специальный представитель Генерального секретаря.
The Committee was informed that the Special Representative of the Secretary-General was personally following up on the matter.
Согласно данным национального обследования, примерно 60 процентов алжирских женщин голосуют лично.
A nation-wide survey has shown that nearly 60 per cent of Algerian women vote in person.
Иностранное лицо вправе лично подать ходатайство о предоставлении убежища.
An alien is entitled to submit an application for asylum personally.
Проект закона не изменяет положений Уголовно-процессуального кодекса, позволяющего прокурорским работникам лично возглавлять любое уголовное расследование.
The draft legislation does not amend the provisions of the Code of Criminal Procedure that enable the prosecuting attorney to personally take charge of any criminal investigation.
Не представлено никаких доказательств того, что заявителю лично грозит опасность заражения такой инфекцией.
No evidence is provided which demonstrates that the complainant is personally at risk of contracting such a disease.
Граждане реализуют это право лично путем тайного голосования.
The citizens shall exercise this right in person and through secret ballot.
При условии исключения слова "лично" это предложение получило поддержку.
That proposal, with the deletion of the phrase "in person", received support.
Другой вопросник заполняется сторонами судебного разбирательства - лично или по телефону.
Another questionnaire was filled out by parties to legal proceedings in person or by telephone.
Вместо этого она попыталась вручить соответствующую копию лично автору.
Instead, the judge attempted to hand in the respective copy to the author personally.
Тогда заявитель встречалась с ней лично и помогла в организации ее встреч.
At that time, the complainant met her personally and helped her to organize her meetings.
Он лично знакомится с каждым новым сотрудником.
He met every new member of the staff personally.
Для меня лично он всегда служил источником вдохновения.
He is always a source of inspiration for me personally.
Однако президент Салех неоднократно отказывался лично подписать инициативу ССЗ.
However, President Saleh repeatedly refused to personally sign the GCC initiative.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12194. Точных совпадений: 12194. Затраченное время: 70 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo