Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "личное пространство" на английский

Вы лишились права на личное пространство, когда попали сюда.
You gave up your right to privacy the minute you arrived here.
В ходе судопроизводства необходимо защищать личное пространство и конфиденциальность детей и обеспечивать их безопасность.
During proceedings, the privacy and confidentiality of children must be protected and their safety ensured.
Ограниченное личное пространство порождает ложное чувство близости.
When our personal space is limited, it can trigger a false sense of intimacy.
На этом этапе допроса, Следователь может вторгнуться в личное пространство подозреваемого чтобы повысить его дискомфорт.
During this phase of the interrogation, the interrogator may invade the suspect's personal space in order to increase his discomfort.
Надеюсь, вы простите мне вторжение в ваше личное пространство.
I hope you can forgive me for my invasion of your personal space.
В зависимости от воли работодателя это может означать весьма благоприятное обращение или нетерпимое посягательство на их личное пространство и свободы.
Depending on the will of the employer, this can mean very favourable treatment or intolerable encroachment on their personal space and liberties.
В смысле, ты же понимаешь, личное пространство...
I mean, you understand personal space... Think.
Это было вторжение в личное пространство.
That was an invasion of privacy.
Вы вторгаетесь в мое личное пространство.
You're in my personal space.
Многие следователи используют тактику вторжения в личное пространство, чтобы заставить людей нервничать.
Many interrogators employ the tactic of invading someone's personal space to destabilize them.
Хотя я ощутил вторжение в мое личное пространство.
I did sense my privacy being invaded.
Хранить секреты и иметь личное пространство не одно и то же.
Keeping secrets is not the same thing as privacy.
И я буду вторгаться в твое личное пространство.
I'm going to invade your privacy.
Вы слишком цените своё личное пространство.
No. You value your privacy.
Ты пришла на прием к моему доктору, вторглась в мое личное пространство и закрыла всё пластиком.
You hijacked my doctor's appointment, you invade my privacy and cover everything in plastic.
Она утверждает, что это было его личное пространство... она сюда никогда не ходила.
She claims this was his personal space - she never came in here.
Что теряет человек, когда его личное пространство нарушают.
What is lost when your privacy's stripped away.
Чип хотел защитить своё личное пространство и достоинство
Chip wanted to protect his privacy and his dignity.
Я слишком уважаю твое личное пространство, чтобы делать это.
I respect your privacy too much.
Прости, что не уважаю твоё личное пространство, Нэтали.
I'm sorry for not respecting your privacy, Natalie.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 225. Точных совпадений: 225. Затраченное время: 66 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo