Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "личную жизнь" на английский

privacy
personal life
private life
love life
home life
personal stuff
personal business
personal lives
personal relationships
private time
private affairs
social life

Предложения

Такие положения противоречат статье 17 Пакта, которая запрещает произвольное вмешательство в личную жизнь человека.
Such provisions were contrary to article 17 of the Covenant, which proscribed arbitrary interference in a person's privacy.
Они могут также регулировать и ограничивать попытки рынка вмешиваться в личную жизнь потребителей.
They can also regulate and limit the attempts of the market to invade the privacy of consumers.
Статья 27 Конституции связывает неприкосновенность личности с недопустимостью вмешательства в ее личную жизнь.
Article 27 of the Constitution links the inviolability of the person with the inadmissibility of interference in personal life.
Тогда позвольте сказать я не хочу обсуждать свою личную жизнь.
Well, let me just start by saying I don't want to talk about my personal life.
Было предложено уточнить в комментарии последствия права на личную жизнь в контексте высылки.
It was suggested that the commentary should spell out the implications of the right to private life in the context of expulsion.
Различные мнения были также выражены в отношении целесообразности сохранения ссылки на право на личную жизнь.
Divergent opinions had also been expressed concerning the advisability of maintaining a reference to the right to private life.
Полиция изучает личную жизнь молодой женщины.
Private life of the young woman killed investigated by police.
Нам понадобится заглянуть в его личную жизнь.
We'll need to look into his private life.
Она сама решила предать свою личную жизнь огласке.
She's the one who decided to make her personal life public.
У всех есть право на личную жизнь.
First off, everyone is entitled to the right to privacy.
Конституция не обеспечивает права на личную жизнь.
The Constitution doesn't provide for a right of privacy.
Да, обсудим личную жизнь Лилы позже.
Yes, let's talk about Leela's personal life later.
Я ценю свою личную жизнь и мои соседи это уважают.
I happen to value my privacy, and my neighbors respect that.
Мы сейчас обсуждаем не личную жизнь Джессики Пирсон.
Jessica Pearson's personal life is not an issue here.
Кроме случаев, предусмотренных законом, вмешательство в личную жизнь запрещается.
Except as otherwise provided by law, interference in private life is prohibited.
Осуществляется также пересмотр положений Уголовного кодекса о праве на личную жизнь.
Another law reform concerns the provisions in the Penal Code on the right to privacy.
Патер, я не приглашала вас расследовать мою личную жизнь.
Father, I didn't invite you to investigate my personal life.
Это не даёт тебе право нарушать мою личную жизнь.
That doesn't give you a right to violate my privacy.
Не люблю обсуждать свою личную жизнь.
I don't like to discuss my private life.
Я не имела права комментировать вашу личную жизнь.
I have no right to comment on your personal life...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1158. Точных совпадений: 1158. Затраченное время: 75 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo