Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "лучшей" на английский

Предложения

Ее правительство надеется на развитие Западноафриканской программы качества для обеспечения лучшей интеграции субрегиона.
Her Government hoped that the West African Quality Programme would be developed to ensure better integration of the subregion.
СВУ и инциденты с СВУ требуют более тщательного изучения для лучшей оценки гуманитарной проблемы.
IEDs and IED incidents needed to be studied more closely to better assess the humanitarian problem posed.
Централизованное хранение этой информации является лучшей гарантией ее надежной защиты.
The central storage of that data provided the best guarantee of adequate protection.
Была обсуждена возможность создания рабочей группы для выявления лучшей практики в деле контроля над выполнением заключительных замечаний.
The possibility of setting up a working group to identify best practices in respect of follow-up to concluding observations had been discussed.
Согласно международному праву лучшей основой для определения этнических групп является самоидентификация.
According to international law, self-identification was the best basis for the definition of ethnic distinction.
Многие участники подчеркивали, что международные меры безопасности являются лучшей гарантией мира и невозобновления боевых действий.
It was stressed by many participants that the international security arrangements represent the best guarantee for peace and the non-resumption of hostilities.
Однако сумасшедшая часть была самой лучшей.
Then again, the crazy stuff was the best part.
Это будет лучшей данью уважения памяти Главы Палестинской администрации Арафата.
That would be its best tribute to the memory of President Arafat.
Значительная доля детей в поисках лучшей судьбы покидает семью.
A large percentage of children leave their families in search of a better life.
Таким образом, государствам-участникам предлагается использовать перечень вопросов для лучшей подготовки к конструктивному диалогу с Комитетом.
Thus, States parties are encouraged to use the list of issues to prepare better for the constructive dialogue with the Committee.
Он вновь указывает на острую необходимость лучшей проверки содержания учебных материалов, используемых Институтом.
He reiterated the urgent need for better screening of the content of the Institute's course materials.
Это будет самой лучшей данью памяти выдающегося государственного деятеля.
That will be the best possible tribute to the memory of an outstanding statesman.
Или мертвецом на протяжении лучшей части жизни своего сына.
Or dead for the better part of my child's life.
Для выработки лучшей политики и оценки достигнутого прогресса следует разработать комплекс подлежащих проверке показателей.
To formulate better policies and to evaluate progress achieved, a set of verifiable indicators should be developed.
Это парень моей лучшей подруги детства...
He's the boyfriend of my best friend...
Моим желанием было создать элитное братство посвященное новой, лучшей цивилизации.
My desire was to create an elite brotherhood devoted to a new, better civilization.
Уютно располагаюсь на лучшей в мире подушке.
Snugglin' up on the world's best pillow.
Забавно, они тоже для моей лучшей подруги.
Funny, they're for my best friend, too.
Убедить его уступить своей лучшей природе.
To convince him to give in to his better nature.
Сформулированные Специальным комитетом проекты статей стали лучшей из возможных основ для такого документа.
The draft articles formulated by the Ad Hoc Committee formed the best available basis for such an instrument.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3775. Точных совпадений: 3775. Затраченное время: 141 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo