Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "любимым сыном" на английский

favorite son
favourite son
beloved son
Кажется, уроженец города стал его любимым сыном.
It looks like his native Manhaan has come through for the city's favorite son.
Он был моим любимым сыном, я его обожал.
He was my favorite son, and I loved him.
Знаете ли, перед завтраком мы с моим любимым сыном пришли к соглашению.
See, before breakfast, I struck a deal with my favourite son.
Так, Никос Папандопулус, я бы хотела вас познакомить любимым сыном в Австралии
So, Nikos Papandropolous, I'd like you to meet the favourite son of Australia Chips O'Toole.
Если ты не был моим любимым сыном,
If you were not my beloved son,
Вы - потомки моего преданного слуги, и вы выросли с моим любимым сыном.
You are the descendants of my loyal servant and you grew up with my beloved son
Между отцом и его... его любимым сыном
Between a dad and his... his favorite son.
Итак, Никос Пападрополус... познакомьтесь с любимым сыном Австралии:
So, Nikos Papadropolous... meet Australia's favorite son:
Я не стыжусь признавать, что ты всегда был моим любимым сыном, который похож на меня.
I am not afraid to admit That you have always been my favorite son, The one most like me.
Таши, старший, был его любимым сыном, и его послали изучать магию к знаменитому мастеру.
Tashi, the eldest, was his favorite son and was sent to study magic with a renowned master.
Я... не был любимым сыном.
He... he was not... Fond of me.
Боишься, что стану любимым сыном?
You afraid I'll become the favored son?
Уверен, отец поделится с любимым сыном всем, что она расскажет.
I'm certain father will share with trusted son all she reveals.
Я вас прошу свидетелями быть помолвки между дочерью моей и доблестным синьором Сильвио, любимым сыном доктора Ломбарди.
Please, be witness to the engagement between my daughter and Signor Silvio, worthy offspring of my friend, the good Doctor Lombardi!
Существует только один вариант, при котором мы можем быть уверены в нашей безопастности... как семьи, с моим любимым сыном... если ты будешь править этим королевством...
It is the only way that we can assure our safety as a family, with my beloved child, if you rule this kingdom.
С моим любимым сыном.
Том всегда завидовал младшему брату, потому что знал, что Джек был маминым любимым сыном.
Tom was always jealous of his younger brother because he knew Jack was their mother's blue-eyed boy.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 41 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo