Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "любительских" на английский

Число женщин-участниц коллективов народного творчества, любительских объединений составляет около 70%.
The number of women participants in the collectives of folk art and in amateur associations has been around 70 per cent.
Были разъяснены условия и процедуры использования услуг любительских спутников.
The conditions and procedures for the use of the amateur satellite service were explained.
Международный союз радиолюбителей также участвует в координации использования услуг любительских спутников.
The International Amateur Radio Union was also involved in coordinating the use of the amateur satellite service.
Они дали мне сотни любительских фотографий, чем помогли невероятно.
They gave me hundreds of amateur photographs, which were a great help.
Вышеупомянутые общинные центры и конференц-залы также используются для выступлений местных любительских театральных коллективов.
The community centres and assembly halls mentioned above are also used for local amateur theatre activities.
Помимо хоров главных оркестров имеются много любительских хоров.
In addition to the choral societies of the major orchestras, there are many amateur choirs.
HamLog - еще один гаджет для поддержания ежедневной работы любительских радиостанций.
HamLog - another gadget for keeping the daily work of amateur radio stations.
Качество этих любительских фотографий временами может быть изумительным.
The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing.
В этом крае один профессиональный и 15 любительских театральных трупп ставят пьесы на русинском языке.
In this province, one professional and 15 amateur theatre companies' stage plays in the Ruthenian language.
В этом году Хиросима увидела новое мероприятие, в ходе которого труппа большей частью любительских зарубежных исполнителей инсценировала ужасы атомных бомб.
This year Hiroshima witnessed a new activity in which a group of mostly amateur foreign performers acted out the horrors of atomic bombs.
В национальном масштабе деятельностью любительских коллективов культуры руководит Литовский центр народной культуры.
On the national scale, amateur cultural activities are administered via the Lithuanian Folk Culture Centre.
В 1998 году был проведен фестиваль любительских театров.
An amateur theatre festival was organized in 1998.
Тем не менее, на 2002 год намечается вновь организовать фестиваль любительских театров и придать ему статус международного.
Another amateur theatre festival is nevertheless planned for 2002, and this will be accorded international status.
Этнические словаки регулярно проводят фестивали любительских театральных коллективов.
Ethnic Slovaks regularly hold festivals of amateur theatre companies.
Поэтому власти оказывают поддержку десяткам профессиональных и любительских коллективов танцоров, певцов и музыкантов, которые сохраняют культурные традиции и этническое наследие различных общин.
Hence, support is given to dozens of professional and amateur performing groups of dancers, singers and music ensembles who preserve the cultural tradition and ethnic heritage of the various communities.
Огромный вклад вносят библиотеки в эстетическое воспитание детей через проведение выставок детского творчества, создание любительских объединений, клубов по интересам, детских кукольных театров.
Libraries play a very important role in the aesthetic education of children, by holding exhibitions of children's creative work, setting up amateur groups and other clubs and organizing children's puppet theatres.
В Херцег-Нови действует один любительский театр, и около десяти любительских драматических коллективов осуществляют театральные постановки в других районах Черногории.
There is one amateur theatre in Herceg Novi and 10 or so amateur groups performing throughout Montenegro.
Престарелые лица реже участвуют в организуемых любительских культурных мероприятиях.
Elderly persons engage in organized amateur cultural activities less often.
В любительских театрах работает лишь 90 профессиональных театральных работников.
Only 90 professionals work in amateur theatres.
Создана хорошо организованная сеть культурных учреждений, как профессиональных, так и любительских.
There is a well-organized network of cultural institutions both professional and amateur.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 117. Точных совпадений: 117. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo