Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "любые" на английский

Предложения

1552
890
674
646
512
Стороны мирных соглашений и любые негосударственные субъекты должны нести ответственность за любые нападения на миротворцев.
The parties to the peace agreements and any non-State actors should be made accountable for any attacks on peacekeepers.
Контрабандой считаются любые нарушения таможенных правил.
Any infringements of the customs regulations are considered to be smuggling.
На открытии Ассамблея сможет рассмотреть любые остающиеся организационные вопросы.
At the opening, the Assembly will be able to take up any remaining organizational matters.
Суды обязаны расследовать любые жалобы на незаконные задержания.
The Courts must inquire into any complaint that a person is being unlawfully detained.
Законодательство САР Макао запрещает любые формы дискриминации.
The law of the Macao SAR does not allow any form of discrimination.
Программа, позволяющая хакеру контролировать компьютер и запускать любые программы.
A program that allows a hacker to take control of a computer and open any program they want.
Надежда была отсрочить любые процедуры для развития плода.
The hope had been to delay any procedure for the benefit of the fetus.
Студенты ответят на любые ваши вопросы.
Please, feel free to ask the students any questions you have.
Ради спасения чьей-то жизни можно использовать любые слова.
You're allowed to use any language you want to save somebody's life.
Запрещается выносить любые документы и передавать любую информацию.
You should not remove any documents from the center... or transmit any information.
Такая отчетность готовится ежемесячно и любые выявленные неактивные счета закрываются.
Those reports are generated on a monthly basis and any accounts that are found to be inactive are closed.
Пункт 4 запрещает любые объединения, исповедующие расистскую или фашистскую идеологию, тем самым предупреждая любые нарушения принципа равенства и недискриминации.
Paragraph 4 prohibits any association pursuing a racist or fascist ideology, thus preventing any breaches to the principle of equality and non-discrimination.
По этим вопросам к нему могут обращаться любые кандидаты, политические партии или любые представители правительства.
Matters concerning such elections may be referred to it by any candidate, any political party or any government delegate.
Министерство юстиции решительно пресекает любые неприемлемые поступки и любые нарушения Закона о правах человека, гражданстве и многообразии культур.
Alberta Justice has a no-tolerance policy relative to any unacceptable behaviour and any violation of the Human Rights, Citizenship and Multiculturalism Act.
Готовность отвечать на любые вопросы и решать любые проблемы с минимальными задержками.
Availability for answering any questions and resolving any issues with minimal delays.
Я могу поднять все важные папки, поискать любые упоминания об Юрченко за последние 10 лет... любые сообщения о странностях в поведении.
I can pull all relevant files, look for any mentions of yurchenko in the last 10 years... any reported behavioral oddities.
Генеральная Ассамблея уполномочена обсуждать любые вопросы или любые проблемы в пределах Устава Организации Объединенных Наций.
The General Assembly may discuss any questions or any matters within the scope of the Charter of the United Nations.
Наша страна поддержала бы любые инициативы, любые усилия, нацеленные на достижение в этом Совете консенсуса.
My country would support any initiative whatsoever, any efforts whatsoever, aimed at reaching consensus within this Council.
Обвинение также рассматривает любые вопросы, возникающие в ходе разбирательства, включая любые обращения противоположной стороны и постановления Камеры.
It also addresses any matter arising in the course of the proceedings, including any motions from the opposite party and orders of the Chamber.
Любые предположения, любые слухи, любые, даже... да вообще любые новости.
Any speculations, any rumours, any, just... any news at all.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18979. Точных совпадений: 18979. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo