Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "магистраль" на английский

Искать магистраль в: Oпределение Синонимы
line
highway
hub
superhighway
thoroughfare
main line
turnpike
arterial road
artery
freeway
railway
motorway
on-ramp
pipeway

Предложения

Пробоотборная магистраль должна соответствовать требованиям, изложенным в приложении З.
The sampling line shall conform to the requirements laid down in Annex 3.
Эта железнодорожная линия имеет важное значение как прямая магистраль, ведущая из Загреба в Славонски-Брод и далее на восток.
The railway is important as it is a direct line from Zagreb to Slavonski Brod and further to the east.
Морская электронная магистраль будет увязана с сетью электронных навигационных карт.
The marine electronic highway will be built upon a network of electronic navigational charts.
Большая магистраль, это мне подходит.
The highway, it suits me.
Эта магистраль соединяется с тысячами туннелей транс-искривления с точками выхода во всех четырех квадрантах.
This hub connects with thousands of transwarp conduits with end points in all four Quadrants.
Если мы сможем вывести из строя достаточное их число, теоретически магистраль разрушится.
If we could disable enough of them, theoretically, the hub would collapse.
Мы не можем уничтожить магистраль и вернуть "Вояджер" домой.
We can't destroy the hub and get Voyager home.
Мы потеряли контакт, как только она вошла в магистраль.
We lost contact as soon as she entered the hub.
Поэтому Азиатская энергетическая магистраль может быть создана на основе двуединого подхода, предусматривающего поддержку реформ на национальном уровне в сочетании с улучшениями субрегиональной и региональной энергосоединяемости.
The Asian energy highway may thus be achieved by a twin-track approach of supporting reforms at the national level in conjunction with improvements in subregional and regional power connectivity.
Поправками к пункту 1.3.1 должна предусматриваться ссылка на сигнал, поступающий через электрическую управляющую магистраль.
The amendments to paragraph 1.3.1. are to include a reference to the electric control line signal.
Кроме того, Япония и Республика Корея для перевозки своих экспортных товаров используют Транссибирскую железнодорожную магистраль.
Japan and the Republic of Korea are also using the Trans-Siberian rail line for their exports.
Морская электронная магистраль укрепит концепцию электронной навигации и тем самым послужит разработке глобальной стратегии ИМО «Е-навигация».
The marine electronic highway will further the concept of e-navigation and thus contribute to the development of the global e-navigation strategy by IMO.
В этом случае прицеп должен автоматически переключаться на пневматическую управляющую магистраль;
In this case the trailer shall automatically switch to the pneumatic control line;
Из напорной магистрали (5) через распределительный канал (13) жидкость направляют в дополнительную магистраль (12).
The liquid is directed from the pressure line (5), through a distribution channel (13) and into an additional line (12).
Для механических транспортных средств, которые могут эксплуатироваться вместе с прицепами, подсоединенными только через электрическую управляющую магистраль:
For power-driven vehicles which can be operated with trailers connected via an electric control line only:
Для обеспечения продвижения в этом направлении в 2012 году государства - члены ЭСКАТО приняли концепцию интегрированной региональной энергосети, которая была названа «Азиатская энергетическая магистраль».
To move in this direction, in 2012, ESCAP member States accepted the concept of an integrated regional power grid, which could be termed the "Asian Energy Highway".
Так называемая энергетическая магистраль включала бы комплексную сеть электроснабжения на основе целого ряда источников первичной энергии, будь то ископаемые виды топлива, ядерное топливо или возобновляемые источники энергии.
The so-called energy highway would involve an integrated electricity grid based on a range of primary energy sources, whether fossil fuels, nuclear or renewables.
В частности, было решено не строить новую скоростную магистраль, а повысить эффективность использования существующей транспортной сети и продолжить осуществление проектов в области задействования альтернативных видов транспорта, особенно речного.
Elements of their decision included, inter alia, not to build a new highway but rather to improve the use of existing transport facilities and to proceed with projects on alternative means of transportation, particularly fluvial transport.
Поскольку пробоотборную магистраль необходимо нагревать только для предотвращения конденсации воды и серной кислоты, температура в пробоотборной магистрали будет зависеть от содержания серы в топливе.
Since the sampling line need only be heated to prevent condensation of water and sulphuric acid, the sampling line temperature will depend on the sulphur content of the fuel.
Для этого ИМО и ее Секретариату надлежит направлять усилия на оказание содействия проекту «Морская электронная магистраль», специально предназначенному для Малаккского и Сингапурского проливов.
To that end, IMO and its Secretariat are to seek to promote the marine electronic highway project specifically designed for the Straits of Malacca and Singapore.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 199. Точных совпадений: 199. Затраченное время: 79 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo