Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "мальчик на побегушках" на английский

Искать мальчик на побегушках в: Oпределение Синонимы
errand boy
messenger boy
gofer
Bellboy
delivery boy
boy Friday
Ты не просто мальчик на побегушках.
More than just a simple errand boy.
Фактически, Майкл - ее мальчик на побегушках.
Michael's her de facto errand boy.
Доставьте послание, мальчик на побегушках, слово в слово.
Deliver the message, errand boy, word for word.
Итак, теперь ты траутовский мальчик на побегушках?
So you're Trout's errand boy now?
Ты что, её мальчик на побегушках?
What are you, her errand boy?
То есть, интересно, что это сделает с карьерой служителя закона, когда его мальчик на побегушках попадется на взломе в частную собственность?
I mean, I'm wondering what that does to a lawman's career, When his errand boy gets caught Breaking into somebody's private property?
Ты его мальчик на побегушках.
You're his errand boy.
Ты знаешь с кем разговариваешь, мальчик на побегушках?
Who do you think you're talking to, errand boy?
Ты постаревший мальчик на побегушках.
You're an errand boy long past his prime.
Возможно, это мальчик на побегушках.
Well, perhaps, we're looking at an errand boy.
Премьер-министр - это как мальчик на побегушках.
A Prime Minister's job is like an errand boy's.
Человеку масштаба Генри Статтона нужен мальчик на побегушках.
A man of Henry Statton's stature requires a boy Friday.
На самом деле, мальчик на побегушках.
So, it's a gofer, really.
Я как твой мальчик на побегушках.
Я сказал ей, что я больше не мальчик на побегушках.
I told her I was done being an errand boy.
Никем, просто мальчик на побегушках.
А пока такая ситуация, не взваливай все на Таню, она тебе не мальчик на побегушках.
And while we're at it, don't take all this out on Tanya, she's not your whipping boy.
Как мальчик на побегушках для наркодилеров и воров.
As an errand boy for drug dealers and thieves.
Любой команде нужен мальчик на побегушках.
Every team needs a water boy.
Мальчик... не мальчик на побегушках.
That boy is not your errand boy.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 65. Точных совпадений: 65. Затраченное время: 48 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo