Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "манере поведения" на английский

demeanour
"казалось бы, бесстрастной манере поведения."
"seemingly unemotional, demeanour."
Та работа, которую сотрудники пенитенциарных учреждений проводят по реабилитации лиц, играет решающую роль в достижении устойчивых изменений в поступках, образе действий и манере поведения, что способствует предупреждению антисоциальных проявлений.
The role that Correctional Services staff play in the rehabilitation of those under correction is always crucial to bringing about more permanent changes in behaviour, conduct and demeanour, thus contributing to social crime prevention.
Ь) в манере поведения судей не должно быть проявлений расизма, сексизма или иной дискриминации.
(b) Judges must not conduct themselves in a manner that is racist, sexist, or otherwise discriminatory.
Это о твоей манере поведения в последнее время.
It's about the way you've been behaving lately.
Вы имеете в виду, по манере поведения или...
Do you mean, British in demeanor or...
Пострадавший убежден в том, что нападавшие были военными, судя по их манере поведения.
The victim is convinced that the perpetrators were members of the military from the way they handled the weapons.
Кроме того, я прошу в этой связи принять необходимые меры с целью положить конец этой безответственной манере поведения указанной неправительственной организации и обеспечить недопущение повторения в будущем таких действий.
I further request that necessary action be taken accordingly to put an end to this pattern of irresponsible behaviour by the said NGO and to ensure that the repetition of such behaviour will not take place in the future.
а) изменения в системе ценностей, манере поведения и образе жизни, которые необходимы для обеспечения устойчивого развития и, в конечном счете, - демократии, безопасности для человека и мира;
(a) Effect the changes in values, behaviour and lifestyles that are needed to achieve sustainable development, and ultimately democracy, human security and peace;
По прибытию субъекта проявлял симптомы шока проявляющиеся в манере поведения.
On arrival, subject showed shock symptoms, followed by accepted behaviour pattern.
По манере поведения на каскадёршу не похожа.
But her posture isn't like a stuntwoman.
В его манере поведения нет ничего от банкира.
There is nothing of the banker in his bearing.
По прибытию субъекта проявлял симптомы шока проявляющиеся в манере поведения.
Has since been uncooperative and aggressive.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 36 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo