Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "манеры" на английский

Посмотреть также: хорошие манеры плохие манеры
Искать манеры в: Oпределение Синонимы
manner
attitude
demeanor
decorum
deportment
mannerisms
ladylike
manners

Предложения

97
Вообще, этот автомобиль разработали для такой манеры езды.
Actually, this vehicle was engineered to be driven in this manner.
Боюсь, мне не нравятся ваши манеры.
I'm afraid I don't like your manner.
И у нее достаточно агрессивные манеры.
And she has kind of an aggressive attitude.
У тебя длинный язык, но дурные манеры.
You've got a smart mouth and a bad attitude.
Кажется, вкус свободы изменил их манеры.
It seems that a taste of freedom has changed their demeanor.
Сэр, ваши манеры поведения глубоко неуместны.
Sir, your manner is deeply inappropriate.
Полный рот зубов, и дурные манеры.
A mouthful of teeth with a bad attitude.
Посмотри на его манеры и одежду.
Look at his manner and his clothes.
Твои резкие манеры, твои... краткие ответы.
Your gruff manner, your clipped replies.
Ладно, ваши... "мягкие манеры" могут...
Well, your... bedside manner might be...
У меня нет времени на изысканные манеры.
I don't have time for a subtle approach.
Я бы сказал, манеры делают человека.
ANDREWS: I would say that manners maketh man.
У него были очень профессиональные манеры.
He had a very professional demeanour about him.
Простите его манеры, у него их нет.
THEY COUGH You'll have to excuse his manners, he hasn't got any.
Не обращайте внимания на манеры миссис Джеймс.
Pay no attention to Ms. James's icy demeanor.
Ты знаешь, это не манеры графини.
These are no manners for a Countess, you know.
У него профиль Сфорца, и благородные манеры.
He has his Sforza profile, the nobility of bearing.
Извиняюсь за мои манеры за столом тем вечером.
My apologies for my poor table manners the other night.
У тебя превосходные манеры, Стивен.
Yours are the most excellent manners, Stephen.
Жизнь по ту сторону Атлантики не улучшила твои манеры.
Living across the pond... hasn't done much for your manners.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 458. Точных совпадений: 458. Затраченное время: 64 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo