Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "мастер на все руки" на английский

Искать мастер на все руки в: Oпределение Синонимы
handyman
jack-of-all-trades
good with your hands
good with his hands
Jack of all trades

Предложения

Конрада Броувера. Он ветеран войны в Заливе, местный мастер на все руки.
Conrad Brower, Gulf War vet, local handyman.
Это Павлос, наш главный мастер на все руки.
This is Pavlos, our general handyman.
Мамина компаньонка, мастер на все руки.
She's Mother's factotum, companion, jack-of-all-trades.
Погонщик оленей, создатель снега, мастер на все руки.
Reindeer wrangler, snowmaker, jack-of-all-trades.
Я сказала, что ты, похоже, мастер на все руки.
I said you looked like you were good with your hands.
Я не сказала, что знаю, что ты мастер на все руки.
I didn't tell him I knew you were good with your hands.
Кто знал, что ты был тройной угрозой - бармен, капитан и мастер на все руки?
Who knew you were a triple threat - bartender, captain, and handyman?
Ты что-то сказал, мастер на все руки?
What do you say, handyman?
Я услужливый мастер на все руки.
I'm the helpful handyman.
Миссис Марино сказала, что вы мастер на все руки.
Mrs. Marino saud that you can fix anything.
Тони, я не твой личный мастер на все руки.
Tony, I'm not your home theater guy.
Я не мастер на все руки.
Вот же мастер на все руки...
He's a jack-of-all-trades, really.
Ночью, Джек, мастер на все руки.
Night, then, Jack of all trades.
А ты мастер на все руки, Дуг Мартин.
You're very technical, Doug Martin.
Клаус, мастер на все руки.
And Klaus, he's our handyman.
Вы просто мастер на все руки, Юбер.
Your skills are many, Hubert.
Вы просто мастер на все руки, Юбер.
Decidedly you know to do everything, Hubert.
Как нам повезло с Келлером, он мастер на все руки.
How fortunate we are to have Keller with us.
Я мастер на все руки, судья.
I'm a dab hand at most things, judge.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 70. Точных совпадений: 70. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo