Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "медицинский осмотр" на английский

Искать медицинский осмотр в: Oпределение Синонимы
medical examination
medical check-up
physical examination
medical screening
medical check
medical inspection
health check
medical exam
health screening
medical visit
medical test
medical evaluation
medical assessment
medical consultation
medically examined

Предложения

На следующий день после заключения под стражу заключенные проходят медицинский осмотр.
Prisoners were given a medical examination on the day after they entered detention.
Бывшие комбатанты пройдут медицинский осмотр и при необходимости получат соответствующую помощь.
The ex-combatants will receive a medical examination and appropriate medication, as required.
С целью обеспечения своевременного предотвращения распространения инфекционных заболеваний все осужденные и заключенные проходят обязательный медицинский осмотр.
All detainees and prisoners must undergo a compulsory medical check-up in order to avert the spread of infectious diseases.
Все из них подтвердили, что по прибытии они прошли медицинский осмотр.
All confirmed having passed a medical check-up upon arrival.
Они проходят собеседования на своем родном языке и имеют возможность пройти медицинский осмотр.
The persons are interviewed individually in their own language and they are offered a possibility to participate in a physical examination.
с) медработники центра производят медицинский осмотр;
(c) A physical examination is carried out by the centre's doctors;
Стратегия Нидерландов не сводится к тому, чтобы для обоснования ходатайства был необходим медицинский осмотр.
It is not Dutch policy to assume that a medical examination is necessary in order to substantiate an application.
Естественно, медицинский осмотр проводится, если это необходимо в силу состояния здоровья заявителя.
Naturally, a medical examination will be conducted if the applicant's state of health makes this necessary.
Поэтому указанным заключенным было невозможно пройти у медсестры надлежащий медицинский осмотр.
It was therefore impossible for these prisoners to have a proper medical examination by the nurse.
Согласно полученной информации, заключенные не проходят медицинский осмотр при поступлении в тюрьмы.
According to information received, inmates were not given a medical examination on entry to prison.
С целью обеспечения своевременного предотвращения распространения инфекционных заболеваний все осужденные и заключенные проходят обязательный медицинский осмотр.
To ensure the timely prevention of the spread of infectious diseases, all sentenced prisoners and detainees undergo a mandatory medical examination.
Если врач не потребует иного, медицинский осмотр арестованного проходит без присутствия полиции.
Medical examination of arrested persons takes place without the presence of police, except if the doctor requires otherwise.
После прибытия в колонию г-н Саидов прошел полный медицинский осмотр.
Upon his placement in prison, Mr. Saidov was subject to the complete medical examination.
При необходимости еще до принятия прокуратурой решения о последующих действиях проводится медицинский осмотр пострадавшего.
When necessary, a medical examination is carried out on the victim before the prosecution service decides on a course of action.
Следует составлять протоколы, что помогло бы судебно-медицинским экспертам проводить действительно всесторонний медицинский осмотр задержанных.
Protocols should be established to assist forensic doctors in ensuring that the medical examination of detainees is comprehensive.
Как ему объяснили, медицинский осмотр и другие связанные с размещением формальности занимают всего несколько часов.
It was explained that the medical check-up and other initial formalities lasted only for a couple of hours.
Проходят ли они медицинский осмотр по прибытию?
Were they given a medical examination on entering the facilities?
Перед приемом на работу подросток проходит первоначальный медицинский осмотр, а в период трудовой деятельности - периодические осмотры и диспансеризации.
Before admission to work, an adolescent is given an initial medical examination, as well as periodic examinations and medical clearance tests during the employment period.
Все беженцы и перемещенные лица проходят профилактический медицинский осмотр с помощью специально созданных врачебных бригад.
All refugees and displaced persons are given a prophylactic medical examination by specially established medical teams.
На этапе демобилизации будет проведен медицинский осмотр комбатантов, собранных в районах сосредоточения.
In the demobilization phase, combatants gathered at assembly points shall receive a medical check-up.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 491. Точных совпадений: 491. Затраченное время: 130 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo