Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "медицинского" на английский

Предложения

6569
3077
2116
969
617
425
380
368
Проведение ежегодного медицинского конгресса по вопросам укрепления здоровья населения.
Hosting of an annual medical congress focusing on aspects to develop better health for the population.
Неудача депортации не означает обязательного медицинского обследования возвращающегося лица.
The failure of a deportation did not automatically give rise to a medical examination of the returnee.
Сбором форм М и вводом данных занимается Фонд медицинского и социального страхования.
For collecting M-forms and data entry, the responsible institution is the Health Social Security Fund.
Г-н Бхагвати не смог присутствовать по причинам медицинского характера.
Mr. Bhagwati had been unable to attend for health reasons.
В конце обучения проводится устный экзамен соответствующим комитетом медицинского совета.
At the end of this course there is an oral examination by a committee at the medical board.
Отремонтирована библиотека медицинского колледжа в Сулеймании.
The library of the medical college in Sulaymaniyah has been refurbished.
Государство-участник направило экземпляр медицинского заключения в дело автора.
The State party forwarded a copy of the medical record in the author's case.
Это автоматически ограничивает охват экспертного медицинского обследования состояния ее физического и психического здоровья в соответствии с распоряжением.
This automatically limited the scope of an expert medical examination of her physical and mental state of health in compliance with the order.
Исходя из этих полномочий эксперт вызвал ее для медицинского обследования ее физического и психического здоровья.
Based on this authority, the expert summoned her to the medical examination of her physical and mental state of health.
Комитет принимает к сведению аргументы автора о возможных последствиях медицинского обследования для ее физического и психического здоровья.
The Committee has taken note of the author's arguments concerning the possible effects of a medical examination on her physical and mental health.
Также в феврале он выступил перед сотрудниками ведущего медицинского журнала «Лансет».
Also in February, he spoke to the staff of the leading medical journal, The Lancet.
Однако приходится констатировать недостаточный уровень медицинского обеспечения в сельской местности.
It must however be noted that the provision of medical services in rural areas is insufficient.
С жалобами можно также обращаться в Совет директоров соответствующего медицинского заведения.
Complaints could also be filed with the board of directors of the relevant medical establishment.
Однако в 2007 году одна женщина была избрана деканом медицинского факультета Государственного университета Гаити.
Nevertheless, in 2007, a woman was elected Dean of the Medical Faculty at the Haiti State University.
Относительно представленного государством-участником пенитенциарного медицинского заключения адвокат отметил, что оно не позволило удовлетворить конкретные офтальмологические потребности автора.
Regarding the penitentiary medical report submitted by the State party, counsel submits that this does not meet the specific ophthalmologist concerns of the author.
Медицинское обследование проводится не позднее 10 дней после проведения первого медицинского обследования.
A medical examination shall take place no later than ten days after the first health examination.
Исследование заключалось в проведении собеседования и медицинского обследования.
The study consisted of an interview and a health examination.
Ряд стран осуществляют программы всеобщего медицинского обеспечения.
Several countries were implementing programmes of universal health coverage.
В последние годы в строительстве системы базового медицинского обеспечения был достигнут определенный прогресс.
In recent years, the construction of China's basic medical security system has made positive progress.
Он распространяется бесплатно среди медицинского сообщества в Эфиопии и медицинских учебных заведений в Восточной Африке.
It is distributed free of charge to the medical community in Ethiopia and to medical schools in East Africa.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3679. Точных совпадений: 3679. Затраченное время: 93 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo