Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "между нами" на английский

Искать между нами в: Oпределение Синонимы

Предложения

196
124
85
Знаешь, между нами многое произошло.
But, you know, a lot has happened between us.
Нам удастся урегулировать остающиеся нерешенными между нами вопросы только с помощью прямых переговоров.
Only through direct talks will we be able to work out the issues which remain between us.
Поэтому всё должно остаться между нами.
That's why this has to be just between you and me.
Только между нами, по секрету.
Just between you and me, in confidence.
Для осуществления такой стратегии необходимо более четкое распределение обязанностей между нами и международным сообществом.
To implement such a strategy, there needs to be a clearer division of responsibility between us and the international community.
Мы ежедневно обмениваемся информацией, и между нами существуют полное доверие и уважение.
We exchange information on a daily basis and there is complete trust and respect between us.
Постоянная коммуникация между нами в ходе всего поиска является ключевым фактором успешного его завершения.
Constant communication between us during the whole process of search is a key factor of its successful completion.
Не позволяй вранью Лекса встать между нами.
Don't let Lex's lies come between us.
Стены, которые ты поставил между нами, такие искусственные.
The walls you try to put up between us are so artificial.
Послушай, эта напряженность между нами...
Look, this tension between us, I hate it.
Эта беседа, например, останется между нами.
This conversation, for example, will stay between us.
Она сказала, что хочет сохранить между нами всё по-прежнему.
She said that she wants to keep things the same between us.
Но это не должно изменить что-нибудь между нами.
But that doesn't have to change anything between us.
Думаю, между нами не осталось ничего недосказанного.
I don't think there's much left unsaid between us, Daddy.
Я так хочу вернуть ту невинность между нами.
I long to go back to that time of innocence between us.
Хотел убедиться, что между нами всё нормально.
I just wanted to make sure that things were okay between us.
Когда мы с Джимми поженимся, всё наверное изменится между нами.
When jimmy and I get married, Things will probably change... Between us, i mean.
Я чувствую особую связь между нами.
I felt something very special pass between us.
Я не позволю одной мелочи встать между нами.
I am not going to let one little thing come between us.
Из-за заболевания Памелы между нами не всегда всё было гладко.
With Pamela's illness... things have not always been easy between us.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4652. Точных совпадений: 4652. Затраченное время: 101 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo