Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "между прочим" на английский

Искать между прочим в: Oпределение Синонимы
by the way
incidentally
for the record
besides
in fact
meanwhile
among other things
as it happens
by the by
btw
As a matter of fact
In the meantime
Я уважаю грубую кражу, между прочим...
I appreciate the straight-up theft, by the way...
Ваша сиделка мертва, между прочим.
And your house sitter is dead by the way.
Издержки раскрываются лишь между прочим и субъективно.
Insights on costs are provided only incidentally and impressionistically.
Г-н Закари, между прочим, утверждает, что глобализация принесет блага бедным мира сего.
Mr. Zachary, incidentally, argues that globalization will help the poor of the world.
Джейн, между прочим, я ошибалась.
Jane, for the record, I was wrong.
И между прочим, ты заставляешь смеяться меня.
Well, for the record, you know, you make me laugh.
Что, между прочим, заканчивается огромным количеством разных легенд.
Which, by the way, accounts for a great many of your legends.
Это фокусирование, которое между прочим вдохновила ты.
It's a focus that you inspired, by the way.
Святая Люсия была прелестна, между прочим.
St. Lucia was beautiful, by the way.
Ты хороший кантри-артист, между прочим.
You do good on country, by the way.
Мы не остаёмся, между прочим.
We're not staying, by the way.
Он очень привлекателен, между прочим.
Totally get the appeal, by the way.
Фотографий, которые ты попросил, между прочим.
The pictures that you asked for, by the way.
И между прочим, помню я этот лимонадный киоск.
And by the way, I do remember that lemonade stand.
Много людей любят его здесь, между прочим.
Plenty of people love him here, by the way.
Использовать пакет - умно, между прочим.
Smart to use a plastic bag, by the way.
Оркестр сыграл замечательно, между прочим.
And the band was playing great, by the way.
Отлично сыграна сцена сегодня вечером, между прочим.
Great job in the scene tonight, by the way.
Спасибо за тампоны, между прочим.
Thanks for the tampon, by the way.
И между прочим, терапия не работает.
And by the way, therapy doesn't work.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1611. Точных совпадений: 1611. Затраченное время: 268 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo