Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "метод" на английский

Предложения

В данном пункте не указывается метод проведения корректировки.
The paragraph does not specify the method by which an adjustment is to be made.
Иногда они применяются как метод внесудебного наказания.
Sometimes, it also appears to be a method of carrying out extrajudicial punishment.
Дистанционное зондирование - метод получения информации о предметах на земной поверхности без установления с ними физического контакта.
Remote sensing is the technique of obtaining information about objects on the Earth's surface without physically coming into contact with them.
В противном случае используется наилучший имеющийся метод.
In this case, the best available technique is used.
Другой метод - это создание отдельного института для судебного преследования полицейских.
Another approach is to establish a separate institution for the prosecution of police.
Такой метод уже используется для контроля за ходом реализации оперативных целей Конвенции.
This approach has already been used for monitoring the operational objectives of the Convention.
Я покажу тебе свой метод помешательства.
I'm going to show you the method to my madness.
Этот метод больше подходит для перевозки коммерческих грузов.
This is a method that is more usually employed for the movement of commercial goods.
В этой статье представлен итеративный метод.
In this paper, a study based on iterative method is presented.
Это метод поиска планет возле соседних звезд.
Now, that is a method for looking for planets around nearby stars.
В качестве второго шага применения комплексной оценки этот метод применяется непосредственно к соответствующим проектам.
In the second step of applying the integrative assessment, the method is applied directly in the relevant projects.
Для оценки ресурсов использовался метод ко-кригинга.
The co-kriging method was used for the resource evaluation.
Этот метод помогает правительствам сосредоточиться на ключевых мероприятиях в интересах детей, включая выделение ресурсов.
This method has helped Governments to focus on key interventions related to children, including the allocation of resources.
Вместе с тем отсутствует четкий стандартный метод.
There was, however, no clear standard method.
В отношении загрязнения материалов использовался только второй метод.
For soiling, only the second method has been used.
Этот новый метод весьма схож с методом, предложенным Японией.
This new method is very similar to the method presented by Japan.
Этот метод рекомендуется по следующим причинам.
This method is recommended for the following reasons.
В этой связи я хотел бы сослаться на метод применения концепции справедливого географического распределения.
In that regard, I would refer to the method of applying the concept of fair geographical distribution.
На его взгляд, новый метод следует применять после первоначального доклада государства-участника.
In his view, the new method should be used after the initial report of a State party.
В ноябре 2009 года Китай сообщил, что будет применять исключительно метод смертельной инъекции.
In November 2009, it was reported that China will adopt the method of lethal injection exclusively.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9519. Точных совпадений: 9519. Затраченное время: 71 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo