Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "министерство образования и науки" на английский

Искать министерство образования и науки в: Oпределение Синонимы
Ministry of Education and Science
department of education and science
MES
Ministries of Education and Science
the Ministry of Education and Research
В 1992 году латвийское министерство образования и науки утвердило учебную программу для этнических групп.
In 1992 the Latvian Ministry of Education and Science approved the educational programme for ethnic groups.
Федеральное министерство образования и науки отслеживает и координирует сферу образования ФБиГ, которая находится под исключительной конституционной юрисдикцией кантонов.
The Federal Ministry of Education and Science monitors and coordinates the field of education for FBiH, which falls under the exclusive constitutional jurisdiction of the cantons.
Совещание открыл г-н Николай Паладий, председатель Государственного департамента интеллектуальной собственности, министерство образования и науки Украины.
Mr. Mykola Paladiy, Chairman of the State Department of Intellectual Property, Ministry of Education and Science of Ukraine, opened the meeting.
В соответствии с этим Законом министерство образования и науки обеспечивает, чтобы во все учебные программы начальных и средних школ были включены предметы, касающиеся окружающей среды.
The Law shall define the responsibility of the Ministry of Education and Science to envisage that every curriculum for primary or secondary schools contains teaching methods and issues in the field of environment.
Для того чтобы улучшить ситуацию в области образования рома, федеральное министерство образования и науки каждый учебный год предоставляет бесплатные учебники всем детям рома в начальных школах.
In order to improve the situation in the field of Roma education, the Federal Ministry of Education and Science, each school year, provides free textbooks to all children of Roma in primary schools.
В течение 2013/2014 учебного года министерство образования и науки России предоставило палестинским студентам за счет средств федерального бюджета России 158 национальных стипендий для прохождения ими полного курса обучения, а также обучения на степень магистра, в аспирантуре и на курсах профессиональной подготовки и повышения квалификации.
For the 2013/2014 academic year, the Russian Ministry of Education and Science allotted 158 national grants, from the Russian Federal budget, to Palestinian students for complete educational courses as well as for master's degree programmes, postgraduate study and courses of advanced vocational training.
Что касается системы образования, то министерство образования и науки утвердило план мероприятий по обеспечению подготовки специалистов с углубленным знанием истории и культуры ислама в 2011 - 2013 годах.
With regard to the education system, the Ministry of Education and Science approved a plan of action for the period 2011-2013 for the training of specialists with an in-depth knowledge of the history and culture of Islam.
В целях обеспечения более активного привлечения детей этнической группы рома к образованию на всех его уровнях министерство образования и науки сосредоточило свои усилия на следующих направлениях:
To the effect of ensuring the boosting of participation of Roma children in all the education levels, Ministry of Education and Science has focused its work in the following aspects:
Министерство образования и науки в настоящее время пересматривает учебную программу.
Ministry of Education and Science is presently in the process of reforming the curriculum.
Структура этих проектов приводится в нижеследующей таблице: Источник: Министерство образования и науки.
The structure of these projects is shown in the following table: Source: Ministry of Education and Science.
Министерство образования и науки обратило внимание на то, что в докладе используется выражение "специальные школы-интернаты".
According to the Ministry of Education and Science the expression "Special boarding schools" is used in the report.
Источник: Министерство труда, здравоохранения и социальной защиты; Министерство образования и науки Грузии.
Source: Ministry of Labour, Health and Social Affairs of Georgia; Ministry of Education and Science of Georgia.
Этим занимается министерство образования и науки в соответствии с утвержденными критериями и программами.
It is being handled by the Ministry of Education and Science in accordance with approved criteria and programmes.
В настоящее время министерство образования и науки завершает разработку проекта пятилетней стратегии в области образования тревеллеров.
At present, the Department of Education and Science was finalizing its draft five-year strategy on Traveller education.
В 2005 году министерство образования и науки внедрило инклюзивное образование и концепцию инклюзивных школ.
In 2005, the Ministry of Education and Science introduced inclusive education and the concept of inclusive schools.
По окончании учебных заведений получателям стипендий министерство образования и науки может выдавать свидетельства, которые обеспечивают им приоритетное трудоустройство.
After graduation, scholarship beneficiaries may be issued a certificate by the Ministry of Education and Science which provides them with priority for employment.
Для учащихся из семей с низким доходом министерство образования и науки предоставляет кредиты на учебу.
For students with low family income, the Ministry of Education and Science provides students credits.
Для оказания содействия молодежи и ее стимулирования министерство образования и науки оказывает также финансовую помощь для проезда к месту учебы и проживания.
In order to assist and stimulate young people, the Ministry of Education and Science also provides a financial assistance that covers sojourn or travel cost to the destination of their study.
Помимо исследовательских проектов, министерство образования и науки участвует также в финансировании так называемых проектов развития.
Besides research projects, the Ministry of Education and Science also co-finances the so-called development projects.
Ежегодно министерство образования и науки присуждает 150 стипендий безработным специалистам для учебы в магистратуре и докторантуре.
Every year the Ministry of Education and Science awards 150 scholarships for postgraduate and doctoral studies for the unemployed.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 273. Точных совпадений: 273. Затраченное время: 89 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo