Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "министерство юстиции и внутренних дел" на английский

Искать министерство юстиции и внутренних дел в: Oпределение Синонимы
ministry of justice and home affairs
ministry for justice and home affairs
the Ministry of Justice and the Interior

Предложения

Министерство юстиции и внутренних дел, министерство социальной защиты и труда и другие соответствующие правительственные и неправительственные организации ведут совместную работу над пересмотром Семейного кодекса с целью его согласования с Законом о борьбе против насилия в семье.
Ministry of Justice and Home Affairs, the Ministry of Social Welfare and Labor and other respective governmental and non-governmental organizations work together to revise the Family Code in order to harmonize it with the Law on Fighting against Domestic Violence.
Министерство юстиции и внутренних дел Монголии
Представители ключевых министерств Чада, включая министерство юстиции и внутренних дел, приняли участие в семинарах по проведению аттестаций и дискуссиях, касающихся окончательной доработки проектов законов, которые будут представлены на рассмотрение парламента.
Representatives from key Chadian ministries, including the Ministry of Justice and the Interior, participated in a validation workshop and discussions leading to the finalization of the draft laws, which have been submitted to parliament.
Наше правительство принимает меры по расширению масштабов своей работы на основе создания местных комитетов и подкомитетов по борьбе с ВИЧ/СПИДом в таких учреждениях, как министерство путей сообщения, транспорта и туризма, министерство юстиции и внутренних дел и министерство обороны.
The Government has taken measures to expand the network of its outreach by establishing local HIV/AIDS committees and subcommittees at the Ministry of Roads, Transportation and Tourism, the Ministry of Justice and Internal Affairs, and the Ministry of Defence.
Просьба представить информацию о результатах применения законодательства по борьбе с непристойным поведением и о внесении поправок в Закон 1998 года о борьбе с непристойным поведением, над пересмотром которого в настоящее время работает министерство юстиции и внутренних дел (стр. 10).
Please describe the results of the implementation of the legislation against obscenity and the amendment of the 1998 Law on Fighting against Obscenity which is currently in the process of review by the Ministry of Justice and Home Affairs (p.).
Министерство юстиции и внутренних дел, 1995 год.
Министерство юстиции и внутренних дел Монголии совместно с Программой защиты детей ЮНИСЕФ реализует проект, нацеленный на повышение общественной информированности о торговле людьми.
The Ministry of Justice and Internal Affairs of Mongolia together with the Child Protection Programme of UNICEF has been implementing a project to increase the public awareness trafficking.
2.12 28 декабря 1994 года авторы сообщения подали петицию в Министерство юстиции и внутренних дел в отношении неадекватного функционирования пенитенциарных учреждений, сославшись на материальную ответственность, которую несет государство.
2.12 On 28 December 1994 the authors filed a petition with the Ministry of Justice and the Interior concerning the inadequate functioning of penal institutions, invoking the pecuniary responsibility of the State.
Министерство юстиции и внутренних дел подписало и реализует двухлетнее соглашение с Центром правовой помощи аймака Баян-Улгий от 1 ноября 2010 года в целях осуществления специальной программы, направленной на предоставление юридической информации на казахском языке гражданам, принадлежащим к казахскому меньшинству.
Ministry of Justice and Internal Affairs has signed and implemented a two-year agreement with Legal Assistance Center of Bayan-Ulgii aimaig on 1 November, 2010, for the purposes of implementing a special program aimed at providing legal information to citizens belonging to Kazakh minority group in Kazakh language.
Министерство иностранных дел и Министерство юстиции и внутренних дел совместно с отраслевыми министерствами несут ответственность за составление докладов органам Организации Объединенных Наций, осуществляющим наблюдение за выполнением договоров о правах человека, участником которых является Монголия.
The Ministry for Foreign Affairs and the Ministry of Justice and Home Affairs, in collaboration with line ministries, are responsible for compiling reports for the United Nations treaty monitoring bodies on the implementation of the human rights treaties to which Mongolia is a party.
Монголия 11 сентября 2008 года уведомила Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о том, что уполномоченным центральным органом по оказанию взаимной правовой помощи является Министерство юстиции и внутренних дел.
Mongolia notified the Secretary-General of the United Nations on 11 September 2008 that the Ministry of Justice and Home Affairs is the designated central authority for mutual legal assistance.
Ч. Нарантуйя, руководитель рабочей группы, кабинет 211, Министерство юстиции и внутренних дел.
Ch. Narantuya, Head of working group, room 211 of Ministry of Justice and Home Affairs building
Министерство юстиции и внутренних дел в настоящее время рассматривает применение законодательства, направленного против непристойного поведения, и работает над внесением поправок в Закон о борьбе с непристойным поведением (1998 год).
The Ministry of Justice and Home Affairs is currently reviewing the implementation of the legislation against obscenity and working on amending the Law on Fighting against Obscenity (1998).
Что касается исчерпания внутренних средств правовой защиты, то авторы указывают на то, что свое дело они довели вплоть до Конституционного суда, подавая те же жалобы, что направлялись в Министерство юстиции и внутренних дел.
With regard to the exhaustion of domestic remedies, the authors point out that they pursued their case as far as the Constitutional Court, invoking the same complaints as had been raised before the Ministry of Justice and the Interior.
МЮВД Министерство юстиции и внутренних дел
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 129 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo