Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "миссии" на английский

Предложения

6162
1520
925
Оперативный план миссии был утвержден Советом Европейского союза 15 февраля.
The operational plan for the mission was adopted by the Council of the European Union on 15 February.
Ь) предлагаемым сокращением штата гражданского компонента миссии.
(b) A proposed reduction in the civilian staffing establishment of the mission.
Подкомитет и государство-участник сотрудничают с целью эффективного проведения миссии.
The Subcommittee and the State Party shall cooperate with a view to the effective fulfilment of the mission.
В конце миссии в Мехико была организована пресс-конференция.
At the end of the mission a press conference was held in Mexico City.
Совет намерен в ближайшем будущем обсудить результаты этой миссии.
The Council is looking forward to discussing the findings of that mission in the very near future.
Боюсь ему нельзя доверять этой миссии.
I'm afraid he can't be trusted on this mission.
Продолжается также наращивание численности всех гражданских компонентов миссии.
The civilian component has also continued to strengthen across all components of the mission.
Поэтому предлагается расширить возможности миссии путем создания трех должностей водителей.
It is therefore proposed to strengthen the capacity of the mission with the establishment of three Driver posts.
Необходимо учитывать эту проблему при подборе состава миссии.
That problem needed to be taken into account when selecting the composition of a mission.
Многие аспекты этой миссии меня беспокоят.
There's a lot of things about this mission that bother me.
И цель сегодняшней миссии действительно волнующая.
And the purpose of today's mission is truly, really electrifying.
По инициативе руководителя миссии представительная группа косовских женских неправительственных организаций встретилась с членами миссии.
At the initiative of the Head of the Mission, a representative group of Kosovo women's non-governmental organizations met with members of the mission.
При учреждении новой миссии специалист по вопросам компенсации посещает район миссии с целью определения первоначального размера окладов и надбавок для персонала миссии.
When a new mission is established, a compensation specialist travels to the mission area to set initial salaries and allowances applicable to mission personnel.
Руководители компонентов поддержки миссии могут разрешать личные поездки автотранспортом для осмотра достопримечательностей в районе миссии, т.е. для целей отдыха.
Heads of mission support may authorize "liberty" travel by surface transport vehicle, e.g., for recreational purposes, to sites of interest in the mission area.
Подробная информация о миссии содержится в кратком отчете о проведении миссии.
The detailed information on the mission is contained in the short account of mission.
Однако в этих докладах такие условия и деятельность миссии нерегулярно увязываются с целями миссии.
However, the reports do not regularly connect those conditions and mission activities to mission objectives.
В своей нынешней форме планирование миссии в ОООНКИ не демонстрирует всеобъемлющего подхода, учитывающего другие инструменты планирования миссии и стратегические приоритеты.
In its current form, UNOCI mission planning does not demonstrate a comprehensive approach that involves other mission planning tools and strategic priorities.
Глава миротворческой миссии заключает с властями принимающего государства соглашение об условиях пребывания миротворческой миссии.
The Head of the peacekeeping mission shall conclude with the authorities of the receiving Party an agreement on conditions for the presence of the peacekeeping mission.
В этой связи предусматривается, что в каждой крупной миссии будет иметься куратор, занимающийся конкретно поддержкой и контролем авиатранспортной деятельности в соответствующей миссии.
In this context, it is envisaged that each major mission should have a Desk Officer dedicated to supporting and monitoring the mission's aviation activities.
Основной инициативой по поддержке миссии в 2009/10 году была разработка плана поддержки миссии с целью повышения эффективности.
The main mission support initiative in 2009/10 was the development of the mission support plan with a view to achieving efficiency gains.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 56699. Точных совпадений: 56699. Затраченное время: 133 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo