Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "мнение" на английский

Посмотреть также: общественное мнение
Искать мнение в: Oпределение Синонимы

Предложения

Ряд делегаций поддержали мнение делегации-автора относительно основных источников информации.
The view of the sponsor delegation on the primary sources of the information was shared by some delegations.
Однако ряд судей выразили противоположное мнение.
However, the opposite view has been expressed by a number of judges.
Г-н ВОЛЬФРУМ разделяет мнение г-на Ютсиса.
Mr. WOLFRUM said that he shared Mr. Yutzis' opinion.
Марокканская делегация совершенно ошибочно толкует мнение Международного Суда.
The Moroccan delegation gave a totally false interpretation of the opinion of the International Court of Justice.
Каждый высказал свое мнение, и никто свое мнение не изменит.
Everybody's spoken their mind, And no one's changing their mind.
При дизайне внешнего оформления сайта учитывается мнение заказчика.
During the creation of external site design the opinion of the customer is taken into account.
Настоящее мнение касается содержания г-на Омара иракскими властями.
The present opinion concerns the detention of Mr. Omar by the Iraqi authorities.
Большинство профильных ведомств разделили мнение комитета.
The majority of referral bodies concurred with the committee's opinion.
При оценке заявлений учитывается мнение этого Комитета.
When evaluating applications, the opinion of the Committee is taken into account.
При выборе местожительства мнение жены не учитывается.
The woman's opinion is not taken into account in choosing the place of residence.
Другие делегации высказали прямо противоположное мнение.
Others were of the view that the reverse was the case.
Делегации широко разделяют мнение об учреждении специального комитета по ТВВ.
There is a largely shared view among delegations about the establishment of an ad hoc committee on TIA.
Данное мнение соответствует решениям других правозащитных механизмов.
This opinion is also consistent with the jurisprudence of other human rights mechanisms.
Это мнение противоречит полученной миссией информации.
This view is in conflict with the information received by the mission.
Полиция учитывает это мнение и пересматривает классификацию жалобы.
The Police will have regard to such opinion and reconsider the categorization of the complaint.
Это мнение представляется вполне обоснованным и применимо также к Уставу МТБЮ.
This view appears to be well founded and to apply to the ITFY Statute as well.
Решения Комитета являются итогом многочисленных индивидуальных точек зрения, воплощенных в единое мнение.
The decisions of the Committee are the products of many individual views subsumed into a common view.
Некоторые делегации высказали мнение о неизбежности негативных последствий для государства-объекта.
Some delegations expressed the view that a negative impact on the target State was unavoidable.
Окончательное мнение по проектам можно будет составить только после ознакомления с комментарием.
A final view on the draft can be taken only when the commentary is available.
Это мнение не отражено в формулировке статьи 36.
This opinion is not reflected in the wording of article 36.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 44163. Точных совпадений: 44163. Затраченное время: 101 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo