Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "могли заметить" на английский

may have noticed
might have noticed
may notice
could have noticed
might notice
could notice
can see
Хотя, вы могли заметить парня вторгшегося сюда.
Although you may have noticed the guy invading the place.
Как вы могли заметить, здесь становится жарче.
As you may have noticed, it's getting hotter here.
Также вы могли заметить ещё кое-что.
And you might have noticed something else.
Вы могли заметить, что мы живем в особенное время...
You might have noticed that we live in special times...
Вы могли заметить, как холодно тут стало, Айхорст.
You may notice how chilly it has gotten in here, Eichhorst.
Как вы могли заметить, у нас небольшое изменение: наша новая домашняя группа.
As you may notice, just one of the changes around here is our new house band.
Вы могли заметить всё большее число заголовков, подобных этому.
Now, you may have noticed more and more headlines like these.
Вы могли заметить, что некоторые люди отсутствуют: остальная команда.
Now, you may have noticed there are some people missing there: the rest of the team.
Как могли заметить делегации, в этом году проект резолюции впервые состоит из единого текста.
Members may have noticed that this year's draft resolution consists for the first time of one single text.
Во-вторых, как вы могли заметить, на наше с вами жилище нападают местные.
Secondly, as you may have noticed, our beloved domicile is under attack from the locals.
Как вы могли заметить, в современные машины устанавливают электронный ручник, вместо рукоятки.
As you may have noticed, modern cars now have been given electronic handbrakes, rather than a lever.
Я полагаю, вы могли заметить здесь ужасающее освещение.
I think you may have noticed the terrifying lighting.
В итоге я не записался в армию, как вы уже могли заметить.
So I didn't join the army, as you might have noticed.
Во время компиляции вы могли заметить несколько сообщений, напоминающих о необходимости настройки сервера.
You might have noticed a few messages during the compilation that warned about configuring the server.
Как вы могли заметить, в последние недели GWN был заметно тоньше, и его стало труднее выпустить вовремя.
As you may have noticed, the GWN has been rather thin the last few weeks and it has had a hard time getting published on time.
Вы могли заметить акцент на теме инцеста, что ж, это не случайно.
You might have noticed an emphasis on the topic of incest, well that's no accident.
Как вы уже могли заметить мне всегда нравится представлять тщательно обоснованные аргументы.
As you may have noticed I always like to present a carefully reasoned argument.
Вы могли заметить, что я держу пульт
You may notice that I'm holding a remote control.
Мы не очень-то тут официальны, как вы могли заметить.
We don't stand on formality here, as you may have noticed.
И, как вы могли заметить, он также умственно отсталый.
And you may have noticed that he's also mentally challenged.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 100. Точных совпадений: 100. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo