Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "могу с уверенностью сказать" на английский

can say with confidence
can say with certainty
can safely tell
I can safely say
Ну, я не только не решил проблему, но я могу с уверенностью сказать, что я сделал еще хуже.
Well, not only have I not solved the problem, but I can say with confidence I have made it worse.
Прежде всего я могу с уверенностью сказать, что Организация Объединенных Наций, более чем когда-либо, находится в центре международных отношений.
First of all, I can say with certainty that the United Nations is more central than ever to international relations.
Я могу с уверенностью сказать, что этот семинар позволяет тихоокеанским народам действительно надеяться на то, что Организация Объединенных Наций будет поддерживать диалог с управляющими державами в целях отыскания долговременных решений.
I can say with certainty that this seminar gives real hope to the Pacific peoples that the United Nations is engaged in dialogue with administering States in search for some lasting solutions.
Однако я могу с уверенностью сказать Вам, что Ваши наиболее плодотворные годы - впереди.
But I can safely tell you that your most rewarding years lie just ahead.
Детки, с той апрельской ночи 2013 года прошло почти 20 лет, и я могу с уверенностью сказать, если бы я мог вернуться в то время и в тот вечер, я бы ни за что на свете не пошел бы на Роботов и борцов.
Kids, it's been almost 20 years since that cold April night in 2013, and I can safely tell you, if I could go back in time and relive that night, there's no way in hell I'd go to Robots vs. Wrestlers.
Это значит, что я могу с уверенностью сказать: я открыл тебя.
That means I get to say I also discovered you.
Я, как представитель Африки, могу с уверенностью сказать, что он дал нам всем повод гордиться.
As a brother from Africa, I can confidently say that he has done us proud.
Я могу с уверенностью сказать, что сегодня самая важная ночь в жизнях нас обоих.
I can safetly say that tonight is the biggest night of both our lives.
Я могу с уверенностью сказать, что это моя категория людей.
I could tell that these were my kind of people.
Не могу с уверенностью сказать, что виню ее.
I'm not entirely sure that I can blame her.
И я могу с уверенностью сказать - так нельзя.
Look, I'll tell you, I have two kids, so I know very well...
Я могу с уверенностью сказать вам, что не собираюсь препираться, стоя над телом убитого ребенка.
I can tell you we're not going to stand and argue like Burke and Hare -over a murdered child.
В сущности, теперь, наверное, я могу с уверенностью сказать, что ненавижу его.
In fact, I think I can now definitely say I hate him.
Я там работаю всего пару месяцев, но могу с уверенностью сказать, что спектр их интересов чрезвычайно широк.
You know, I've only been with them for a couple of months, but I'm here to tell you, they have their hands in a lot of pies.
Но могу с уверенностью сказать, что мы не каждый день получаем такие штормовые предупреждения.
But, what I can tell you is we don't get a weather warning like this every day.
И могу с уверенностью сказать от имени моего партнера, как мы оба счастливы перевести сюда нашу совместную работу.
And I feel comfortable in speaking for my partner when I say how pleased we both are to be bringing our work here together.
Я могу с уверенностью сказать, что тур в Закопане, увлекательные приключения и встречи с культурой.
I can safely say that the tour of Zakopane is a fascinating adventure and meeting with the culture.
Я могу с уверенностью сказать, что весь Закопане является одной большой партии.
I can safely say that the whole Zakopane is one big party.
Не могу с уверенностью сказать, что это такое.
I'm not sure exactly what it is.
То я могу с уверенностью сказать, что ты в списке у Клауса.
I think it's a pretty safe bet you're on Klaus' hit list.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 64. Точных совпадений: 64. Затраченное время: 83 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo