Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "может быть" на английский

Предложения

Порядок приложения нагрузок может быть указан изготовителем.
The order in which the forces are applied may be specified by the manufacturer.
Отказ в проведении такого освидетельствования может быть обжалован надзирающему прокурору.
A refusal to permit such an examination may be the subject of an appeal to the supervising procurator.
И это может быть началом пути восстановления.
And I think this might be the beginning of the road to recovery.
Сегодняшний тупик может быть результатом обоих этих факторов.
The impasse may be the result of a combination of both of those factors.
Самодеактивация боеприпасов может быть реализована многими способами.
The self-deactivation of munitions may be achieved in a number of different ways.
Решение прокурора может быть обжаловано вышестоящему прокурору.
An appeal against the procurator's decision may be lodged with his superior.
Это может быть сделано путем уступки концессии третьей стороне.
This may be done by means of an assignment of the concession to a third party.
Решение суда о выдаче может быть обжаловано.
A complaint may be filed in respect of a court decision involving extradition.
Ограниченное использование организациями упомянутых учебных учреждений может быть обусловлено различными факторами.
A variety of factors may be at the root of the limited use of these training institutions by the organizations.
Ждать может быть опасно для остальных.
No, there may be danger, in waiting, to others.
Высокая стоимость конференционного обслуживания может быть связана с большим количеством ежегодно проводимых совещаний.
The high cost of conference services may be linked to the high number of meetings held annually.
Такое продление может быть предоставлено Председателем с разумным обоснованием на срок до девяноста дней.
Such extension may be provided by the Chair, with a reasonable justification, for a period of up to 90 days.
При взаимном согласии государств-участников правовой спор может быть передан на рассмотрение Международного Суда.
A legal dispute may be referred to the International Court of Justice by mutual consent of States Parties.
Выдача может быть осуществлена на основе ратифицированных Кабо-Верде договоров.
Extradition may be granted on the basis of the treaties ratified by Cape Verde.
Юридическое лицо может быть приговорено к максимальному штрафу в размере 850000 евро.
A legal person may be sentenced to a fine imposed on a corporation of a maximum of EUR 850000.
Предприятием может быть корпорация, квазикорпорация, некоммерческая организация или некорпоративная единица.
An enterprise may be a corporation, a quasi-corporation, a non-profit institution, or an unincorporated enterprise.
Для удобства измерения и с согласия изготовителя она может быть открыта.
For test measurement purposes and in agreement with the manufacturer, it may be open.
Такой возврат может быть осуществлен путем простой передачи документа или решения получателю.
This service may be effected by simple transmission of the summons or decision to the recipient.
В ходе судебного разбирательства решение или постановление Судебной камеры может быть опротестовано.
In the course of trial proceedings, a Trial Chamber decision or order may be appealed.
Количество «галочек» может быть использовано для целей самоконтроля.
The number of ticks may be used for your own monitoring purposes.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 105901. Точных совпадений: 105901. Затраченное время: 406 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo