Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "молодежи, находящейся вне сферы" на английский

8.6 К 2020 году существенно сократить долю молодежи, находящейся вне сферы занятости, образования или профессиональной подготовки
8.6 By 2020, substantially reduce the proportion of youth not in employment, education or training

Другие результаты

На территории, находящейся вне контроля моего правительства, зарегистрирована серьезная криминальная деятельность.
In the area currently outside the control of my Government, serious criminal activity is reported.
Г-н Моррис объяснил, что неблагоприятные климатические условия, безусловно, являются причиной, находящейся вне нашего контроля.
Mr. Morris has explained how adverse climatic conditions are certainly causes beyond our control.
Сотрудники категории специалистов, работающие в группе технической поддержки, учрежденной Платформой в организации, находящейся вне системы Организации Объединенных Наций, информируют секретариат о любых изменениях в соответствующей информации по мере их возникновения.
The professional staff of any technical support unit established by the Platform in an organization outside the United Nations system shall inform the secretariat of any changes in relevant information as they arise.
В Северной Ирландии крайне высок процент молодежи, которая находится вне сфер образования, профессиональной подготовки и занятости.
Northern Ireland has a very high proportion of young people who are not engaged in education, employment or training.
Программа нацелена на привлечение более 10000 молодых людей с уделением особого внимания молодежи, находящейся в неблагоприятном положении.
The programme aims at engaging over 10,000 young people, with special attention being paid to disadvantaged youth.
Эффективная политика пресечения преступности должна уделять более приоритетное внимание молодежи, находящейся в маргинализированном, уязвимом и неблагоприятном положении в обществе.
An effective policy to address delinquency is to give higher priority to marginalized, vulnerable and disadvantaged young people in society.
Эта программа вписывается в рамки более широкого проекта, называемого "Содействие социальной интеграции молодежи, находящейся в трудном положении".
This programme is part of a larger project entitled: "Support for the social integration of young people in difficult circumstances".
Эта программа предусматривает подготовку молодежи, находящейся в неблагоприятных социальных условиях, навыкам и основам предпринимательства в области информационных технологий.
This programme provides entrepreneurship and skills training in information technology for young people from disadvantaged social backgrounds.
Оно создало механизм сопровождения в целях социальной и профессиональной интеграции молодежи, находящейся в трудном положении.
It offers a support mechanism for the social and occupational integration of young people in difficulty.
с) все более широкое применение крылатых ракет как предпочтительное средство доставки обычного боеприпаса с территории, находящейся вне зоны противоракетной обороны, в государствах, способных разрабатывать или приобретать их иным способом, невзирая на особую роль других ракет;
(c) The growing use of cruise missiles as a stand-off delivery system of choice for conventional ordnance, for States capable of developing or otherwise acquiring them, notwithstanding the specialized role of other missiles;
Жалобы, получаемые Официальным посетителем, обычно касаются условий жизни и социальных нужд молодежи, находящейся в центре содержания под стражей для несовершеннолетних.
Complaints received by the Official Visitor generally address the social and environmental needs of the young people residing in the Youth Detention Centre.
Княжество Монако оказывает поддержку осуществлению в Африке спортивных проектов, имеющих целью содействие социальной интеграции, образованию и профессиональной подготовке молодежи, находящейся в неблагоприятной ситуации.
The Principality of Monaco supports sports projects in Africa to promote social integration, education and professional insertion of disadvantaged young people.
Политика инвестирования в развитие человеческого капитала молодых людей должна дополняться комплексными стратегиями роста и создания рабочих мест и разработкой конкретных мер в отношении молодежи, находящейся в неблагоприятном положении.
Policies investing in the development of the human capital of young people should be complemented by integrated strategies for growth and job creation and the development of specific interventions to reach disadvantaged youth.
проблемы социализации молодежи, находящейся в трудной жизненной ситуации;
Problems associated with the socialization of young people in difficulty.
рассматривать вопрос о положении молодежи, находящейся в ситуации вооруженных конфликтов и условиях оккупации, в соответствии с нормами международного гуманитарного права;
Address the issue of youth in situations of armed conflict and under occupation in accordance with international humanitarian law;
Поддержку получили также такие сферы, как микрофинансирование, подготовка молодежи, находящейся в группе риска, и избирательный процесс.
Microfinance, training for youth at risk and the electoral process also received support.
разработки скоординированного и проактивного подхода к решению социальных проблем бездомных детей и молодежи, находящейся в группе риска;
To develop a coordinated and proactive approach to the social problems of street children and at-risk youths
Организация разработала программу профессиональной подготовки для молодежи в целях повышения благосостояния неимущих общин и обеспечения трудоустройства молодежи, находящейся в группе риска.
It developed a youth apprenticeship programme to promote the well-being of impoverished communities by placing at-risk youth in the job market.
создание новых и улучшение имеющихся услуг в интересах молодежи, находящейся под опекой;
Advocate for new and improved services for youth in care;
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10782. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 329 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo