Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "молоко на губах не обсохло" на английский

Искать молоко на губах не обсохло в: Oпределение Синонимы
wet behind the ears
green behind the ears
У него конечно еще молоко на губах не обсохло, но он отлично сдал экзамены.
He is wet behind the ears, but he sailed through his sergeant's exams.
У него еще молоко на губах не обсохло.
He's still got her milk on his lip.
Еще молоко на губах не обсохло!
Еще молоко на губах не обсохло!
He's still got milk on the lip!
Да у неё ещё молоко на губах не обсохло!
I mean, she's barely out of diapers.
Смышленый семинарист, у которого молоко на губах не обсохло.
A keen seminarian, - a bit wet behind the ears.
У этой ещё молоко на губах не обсохло...
This time it's a wet behind the ears young...
Мы создали этот клуб вместе... и тут появляется какая-то девчонка из ниоткуда... у неё молоко на губах не обсохло...
We built this club together and then some girl shows up from nowhere...
Я тогда... у меня тогда ещё молоко на губах не обсохло.
Эй ты..., когда у тебя еще молоко на губах не обсохло, я стоял у истоков образования нашей группировки.
When you were suckling on your mama, I made the foundations to this gang with a knife in my bloody mouth
Если не считать того, что у тебя еще молоко на губах не обсохло, чтобы задавать такие поспешные риторические вопросы?
Aside from the fact that you're still wet behind the ears enough to ask such a brash, rhetorical question?
Детишки. Молоко на губах не обсохло.
Молоко на губах не обсохло.
Молоко на губах не обсохло.

Другие результаты

Мелкие недомерки, у вас молоко на губах ещё не обсохло!
You blood in your brains hasn't even dried yet!
Ваш муж в заточении в подземелье Красного Замка а у вашего сына еще молоко не обсохло на губах
Your husband's in a cell beneath the Red Keep and your son's got no fur to keep his balls warm.
У тебя еще молоко на губах не высохло, для таких дел.
You're in way over your head.
У меня ещё шоколад на губах не обсох, а мою работу уже отдали собаке.
And before I even got the hot fudge off my face, my job had been outsourced to a dog.
Скажи, пусть молоко на губах обсохнет.
Tell him to wait till he grows armpit hair.
Я знал его стех пор, когда у насеще молоко на губах необсохло.
I've known him since we were wet behind the ears.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 315. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo