Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "мраморное море" на английский

Искать мраморное море в: Oпределение Синонимы
marmara
sea of marmora
Мраморное море и турецкие проливы являются важными морскими артериями, открывающими другим странам доступ к Черному морю.
The Marmara Sea and the Turkish Straits are very important water passages which open the Black Sea to the outside world.
После небольшой обзорной экскурсии по Бурсе переезд через Мраморное море на пароме.
Later Ephes became the capital of the Asia province. Also, you will visit the Blessed Virgin house.

Другие результаты

На побережье Эгейского и Мраморного морей горных районов немного.
There are few mountain ranges in the Aegean and the Marmara regions.
С таким вторжением увязывается разрушение экосистем Черного, Азовского и Мраморного морей 48/.
The collapse of the ecosystems of the Black, Azov and Marmara Seas has been attributed to such an invasion. 48
5-звездочный отель Cinar расположен в тихом местечке на берегу Мраморного моря.
The 5-star Cinar Hotel is peacefully located on the shores of the Marmara Sea.
Жемчуг из Пропонтиды, Мраморного моря.
Pearls from the Sea of Propontis.
От Мраморного моря до Золотого Рога, насколько хватает взгляда, вы увидите последовательность разрушенных башен... к Замку Семи Тюрем...
From the sea of Marmara to the Golden Horn, as far as the eye can see, you pass a succession of ruined towers... to the Castle of the Seven Prisons...
Чёрное мо́ре (,) - внутреннее море бассейна Атлантического океана. Проливом Босфор соединяется с Мраморным морем, далее, через пролив Дарданеллы - с Эгейским и Средиземным морями.
The Black Sea is an inland sea between southeastern Europe and the Anatolian peninsula (Turkey) and is ultimately connected to the Atlantic Ocean via the Mediterranean and Aegean Seas and various straits.
Воздействие средиземноморского климата ощущается и на побережье Эгейского моря и в южных районах побережья Мраморного моря.
The Mediterranean climate also manifests itself in the Aegean region and in the south of the Marmara region.
Также на своих заводах в Стамбуле и в районе Мраморного моря компания Makyol производит асфальтобетон, асфальтовую мастику и асфальт навалом.
Makyol also produces concrete asphalt, mastic asphalt, and bulk asphalt at its plants in İstanbul and around the Marmara region.
Европейскую и азиатскую части территории Турции как бы разделяют проливы Босфор (в северной части Мраморного моря) и Дарданеллы (на юге).
The Straits of Bosphorus (at the northern end of the Sea of Marmara) and of Dardanelles (at the southern end) set the dividing line between the European and Asian territories of Turkey.
ЕЭК (УГЕС): Целевой фонд для расширения возможностей населения по преодолению последствий землетрясения в районе Мраморного моря в Турции
EEC (ECHO) Trust Fund for Strengthening of coping capacities of populations affected by the Maramara Earthquake in Turkey
Строительство новых железнодорожных звеньев между Казахстаном, Китаем и Монголией и завершение строительства создаваемого Турцией туннеля в районе Мраморного моря под проливом Босфор будут способствовать дальнейшему повышению качественного уровня транспортной сети.
The construction of new railway links between China, Kazakhstan and Mongolia and the completion by Turkey of the Marmaray tunnel under the Istanbul Strait will further improve network.
В Турции продолжалось финансирование крупных проектов развития высокоскоростных железных дорог, а также стратегического проекта туннеля под Мраморным морем, соединяющего азиатскую и европейскую части страны, за счет государственного бюджета и с помощью международных финансовых учреждений.
In Turkey, large high-speed railway projects as well as the strategic Marmaray project connecting the Asian and European parts of the country continue to proceed with the financing provided by the state budget and international financial institutions.
Это единственный город в мире, который расположен одновременно на двух континентах - в Азии и Европе. Через сердце города проходит морской канал Босфор, соединенный с Черным морем на севере и с Мраморным морем на юге.
It extends both on the European (Thrace) and on the Asian (Anatolia) side of the Bosphorus, and is the only metropolis in the world which is situated on two continents.
В качестве примера крупных инвестиций в транспортную инфраструктуру можно привести следующие проекты: проект улучшения пригородного железнодорожного сообщения Гебзе - Халкали и сооружение под Босфором железнодорожного туннеля, связывающего азиатский и европейский берега Мраморного моря.
Examples of a big transport infrastructure investment are: Gebze-Halkali Commuter Rail Improvement and Bosphorus Rail Tube Crossing Marmaray.
Что касается регионального распределения, самым высоким уровнем неграмотности среди женского населения является его уровень в Юго-Восточной Анатолии, где он достигает 39,8%, а самым низким - в наиболее развитом регионе, на побережье Мраморного моря, где он составляет 11,9%.
As to regional distribution, it was observed that South Eastern Anatolia had the highest rate with 39,8% while the most developed region, the Marmara, had the lowest rate with 11,9% in terms of female illiteracy.
С учетом таких факторов, как климат, естественный растительный покров и тип сельскохозяйственной деятельности, в Турции выделяют семь географических областей: Средиземноморье, побережье Эгейского моря, побережье Мраморного моря, Черноморский регион, Центральная Анатолия, Восточная Анатолия и Юго-Восточная Анатолия.
Turkey is divided into seven geographical regions by taking into consideration factors such as climate, natural plant cover and distribution of types of agriculture, namely the Mediterranean, Aegean, Marmara, Black Sea, Central Anatolia, Eastern Anatolia and South-eastern Anatolia regions.
Такие интермодальные перевозки на дальние расстояния по транссибирским или казахстанским коридорам в Китай, а также через туннель под Мраморным морем и Турцию на Средний Восток могут ежегодно создавать дополнительный спрос на панъевропейские интермодальные перевозки на 1-2 млн. ТЕУ.
Such long distance intermodal transport operations via the Trans-Siberian or the Kazakhstan corridors to China and via the Marmara tunnel and Turkey to the Middle East may create further demand for pan-European intermodal transport in the order of 1 to 2 Mio TEUs annually.
Второй морской путь между двумя государствами: через Понт - Черное море, Босфор, Мраморное и Средиземное море.
The second sea way between two states: through Pontus - Black sea, Bosporus, Marble and Mediterranean Sea.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 54 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo