Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "муниципальные советы" на английский

municipal council
local council
municipal boards
city councils
municipal governments
town councils
municipality councils
municipal elections
municipal councillors
Выборы в муниципальные советы также характеризуются высоким показателем участия электората (46%).
The Municipal Council elections also have high elector participation (46 per cent).
Явка на выборы в муниципальные советы в 2011 году составляла 82,7%.
The turnout for Municipal Council elections in 2011 was 82.7%.
Вышеупомянутые законодательные поправки уточняют положения об обязанности организовывать медико-санитарное обслуживание, которая уже в законодательном порядке возложена на муниципалитеты и совместные муниципальные советы.
The aforementioned legislative amendments introduce more precise provisions on the obligation to arrange health care services which is already imposed by law on municipalities and joint municipal boards.
В соответствии с вышеупомянутыми поправками местные власти и объединенные муниципальные советы несут статутное обязательство в отношении более четкой организации системы оказания медицинской помощи.
The aforementioned amendments make the statutory obligation of local authorities and joint municipal boards to organise health care more precise.
В рамках общей политики и планов развития государства муниципальные советы несут ответственность за предоставление муниципальных услуг в районе своей юрисдикции.
Within the parameters of the State's general policy and development plans, the municipal council is responsible for providing municipal services within its area of jurisdiction.
В этих районах в муниципальные советы входит по меньшей мере по одному представителю от каждой этнической общины.
Ethnic communities in these areas have at least one representative on the municipal council.
Число и доля кандидатов для избрания в муниципальные советы
Number and Percentage of Municipal Council Candidates (2002-2006)
Работой 11 муниципалитетов Лихтенштейна руководят муниципальные советы, избираемые раз в четыре года, во главе с мэром, который избирается населением отдельно.
The 11 Liechtenstein municipalities are administered by a Municipal Council elected every four years under the leadership of a directly elected Mayor.
В районах проживания саамов дети имеют право на обучение на саамском языке либо на изучение этого языка, и муниципальные советы могут объявить такое обучение обязательным.
Children in Sami districts are entitled to be educated in or be taught the Sami language and the municipal council may make such education compulsory.
В абсолютных цифрах явка на выборы в 1995 году превысила явку на все предыдущие выборы в муниципальные советы.
In terms of absolute numbers, the turnout surpassed all previous rounds of Municipal Council elections.
В настоящее время стандартизацией топографических, морских и местных названий занимается Главное картографическое управление, Департамент навигации, гидрографии и океанографии и местные муниципальные советы, соответственно, с разрешения министерства внутренних дел и Совета.
Currently, standardization of topographic, nautical and local names is carried out by the General Command of Mapping, the Department of Navigation, Hydrography and Oceanography, and local municipal boards, respectively, with the authorization of the Ministry of the Interior and the Board.
ПРООН по поручению Центрального комитета по проведению выборов в муниципальные советы - национального органа, обеспечивающего надзор за проведением выборов в муниципальные советы, - закупила необходимые для выборов материалы.
UNDP procured electoral material on behalf of the Central Committee for Municipal Council Elections, the national entity entrusted with overseeing municipal council elections.
В Саудовской Аравии законодательно установлены критерии для кандидатов в муниципальные советы.
In Saudi Arabia, the law set out criteria for candidates for municipal councils.
Как уже сообщалось, переходное правительство назначило почти все муниципальные советы.
As previously reported, almost all municipal councils have been appointed by the Transitional Government.
Порядок выборов членов в муниципальные советы и вышестоящие органы территориального самоуправления регламентируется статьей 102 Конституции.
The rules for elections to councils of municipalities and higher units of territorial self-administration are specified in article 102 of the Constitution.
Кандидаты в муниципальные советы могут выдвигаться только политическими партиями, зарегистрированными в Литовской Республике.
Candidates to municipal councils may only be put forward by political parties registered in the Republic of Lithuania.
Это законодательство предусматривает, что муниципальные советы должны проводить публичные слушания по проекту планов действий.
According to this legislation, municipal councils must hold public hearings on draft action plans.
Приблизительно в 12 муниципалитетах, где традиционно присутствуют рома, члены общины имеют право избирать своих представителей в муниципальные советы.
In some 20 municipalities where the Roma had traditionally been present, members of the community had the right to elect representatives to their municipal councils.
Управление муниципиями осуществляют муниципальные советы, избираемые каждые три года путем прямых выборов гражданами, зарегистрированными в соответствующих муниципальных избирательных округах.
The municipalities are governed by municipal councils, elected by direct suffrage every three years by the citizens registered in the corresponding municipal constituency.
Аналогичное положение содержится и в статье 115 упомянутого кодекса, где говорится о выборах в муниципальные советы.
Under article 115 of the Code, quotas apply to elections to municipal councils, where candidate lists must include at least 30 per cent women.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 234. Точных совпадений: 234. Затраченное время: 118 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo