Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "наверное" на английский

Предложения

Сейчас они наверное машут маленькими светящимися палочками.
Right now, they're probably waving tiny glow sticks in the air.
Ты наверное хочешь отдельную награду за развороты...
You probably want to have a different spin award...
Ну, наверное этому парню тоже.
Well, maybe it's a guy thing.
Ты наверное из тех, которые боятся порезаться бритвой.
You're probably the kind who's afraid to shave with a razor.
Он, наверное, просто отсыпается у какого-нибудь друга.
I mean, he's probably just sleeping it off at a friend's place.
Тебе наверное интересно, почему твое мороженое растаяло.
You're probably wondering why your ice cream went away.
Она, наверное, где-то веселится, или шляется с каким-нибудь парнем.
She is probably out partying somewhere, or slutting it up with some guy.
И если честно, ты наверное единственный этого не заслуживаешь.
And if I'm being honest, you're probably the only one who doesn't deserve to be.
Тогда наверное это единственный выход из положения.
It's probably your only way out of this mess.
Это, наверное, самое унизительное.
That's probably the most humiliating of it all.
Вы наверное шли туда как стадо кабанов, и мятежники услышали вас.
You probably tramped in there like a pack of boars and the rebels heard you.
Ты наверное имеешь ввиду основной костный рак.
You're probably talking about a primary bone cancer.
У дантиста, наверное. Обувную кожу из челюсти выковыривает.
Probably at the dentist getting the shoe leather out of his chops.
Странно, наверное ударился в сарае...
Well. It must be from the oven in the shed.
На тюлене наверное был датчик слежения.
The seal? Must've had a tracking device on it.
Понимаю.Нет. Я наверное набрал неправильный номер.
I see. No. I must have been dialing the wrong number.
Отнесите его в подсобку, наверное.
Just... just take it in the back, I guess.
Она наверное учуяла бензин и перепутала.
So she must have smelled the gasoline, got mixed up.
Это вызывает сейчас интерес - наверное, это нормально.
This is a matter of interest at the moment and I think this is understandable.
Зато ты наверное прекрасно чувствовал себя в раздевалке.
When you're in a locker room, you must feel good about yourself.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31718. Точных совпадений: 31718. Затраченное время: 79 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo