Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "над" на английский

Предложения

+10k
5953
5325
4709
4692
4628
4458
3567
Сильное чувство превосходства африканской элиты над остальным населением.
African elites have a strong feeling of superiority over the rest of the population.
Во многих районах Российской Федерации общественные ценности превалируют над индивидуальными.
In many regions of the Russian Federation, there was a prevalence of communal values over individual values.
Поэтому он не обладает верховенством над ветвями власти.
That being said, he did not stand above the three branches of government.
Изюминка нашего отеля: панорамный бассейн над крышами Майрхофена.
Visit the highlight of our hotel: the panoramic pool high above the roofs of Mayrhofen.
Нам придется подумать над вашим именем.
The... We're going to have to think about your name.
Это власть над основными потребностями человечества.
It's about the power to control a basic human need.
Комитет долго работал над этим законом.
The Committee had taken a long time to deliberate over the law.
Каждое полнолуние нечто просыпалось и нависало над пустыней.
Each full moon, the thing woke up and came looming over the desert.
Ветротурбина установлена над центральным отверстием входного устройства.
The wind turbine is mounted above the central opening of the inlet device.
Удвой количество разведывательных полетов над Мааном.
I need you to double the number of reconnaissance flights over Ma'an.
Важно иметь власть над сохранностью нашего здоровья.
What matters is to have power over the maintenance of our own health.
Попрошу техников запустить над зоной спутник.
I'll our techs to put a satellite over the area.
У меня нет времени причитать над несколькими шрамами.
I don't have time to get all weepy over a couple of scars.
После нажатия получатели начнут появляться над списком стран.
After clicking on a country, recipients should start to appear above the list of countries.
Солнце поднимается над Брюсселем и над Прагой, над Тегераном и над Берлином.
The sun rises over Brussels, and over Prague, over Tehran, and over Berlin.
Гвинея - страна патриархата, превозносящего превосходство мужчины над женщиной и мальчика над девочкой.
Guinea is a patriarchal society that extols the primacy of men over women and of boys over girls.
В далеком 1945 году героическая борьба свободолюбивых народов планеты завершилась победой над фашизмом и милитаризмом, над идеологией превосходства одной нации над другой.
In remote 1945, the heroic struggle of freedom-loving nations of the world resulted in the victory over fascism and militarism, over the ideology of the supremacy of one nation over the other.
И действительно, они складываются, когда конфликт преобладает над миром, нищета над развитием, политическое насилие над соблюдением прав человека и ненависть над терпимостью и состраданием.
Indeed, these occur when conflict prevails over peace, poverty over development, political violence over respect for human rights, and hatred over tolerance and compassion.
Он пролетел над Эн-Наимой и Эд-Дамуром, а затем улетел, проследовав над Эн-Накурой.
It circled over al-Na'imah and al-Damur then departed over al-Naqurah.
В качестве суверенного государства Чешская Республика подтверждает свой полный и исключительный суверенитет над воздушным пространством, расположенным над ее территорией.
As a sovereign State, the Czech Republic affirms its complete and exclusive sovereignty over the air space above its territory.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 59964. Точных совпадений: 59964. Затраченное время: 184 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo