Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: повысить надежность
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "надежность" на английский

reliability
credibility
integrity
safety
robustness
sustainability
soundness
trustworthiness
durability
dependability
reliable
robust
security secure
certainty

Предложения

Существенно повышается надежность устройства и уменьшаются его габариты.
Said invention substantially increases the reliability of the device and reduces the overall dimensions thereof.
В результате повышается прочность и надежность крепления фильтра.
Said invention makes it possible to increase the strength and reliability of the filter connection.
Механизм будет также повышать эффективность и надежность существующих механизмов контроля.
The mechanism will also generate momentum and increase the credibility of existing monitoring mechanisms.
На карту поставлены надежность и беспристрастность Организации.
The Organization's credibility and impartiality were at stake.
Совместными усилиями мы должны восстановить стабильность и надежность финансовой системы.
Together, we should re-establish the stability and integrity of the financial system.
Мьянме необходимо укрепить надежность государственных институтов и органов и повысить эффективность их функционирования.
It was necessary for Myanmar to improve the integrity and functioning of its institutions and bodies.
Изобретение расширяет эксплуатационные возможности покрытия и повышает его надежность.
The invention makes it possible to extend operational capacities of the cover and to improve the reliability thereof.
Эти факторы могут понизить надежность расчета.
These factors may reduce the reliability of the calculation.
Таким образом должна быть обеспечена большая точность и надежность всех собранных данных.
In this way, the accuracy and reliability of all data collected should be enhanced.
Казахстан призывает Управление Верховного комиссара далее повышать свою надежность посредством объективности и беспристрастности в строгом соответствии с мандатом.
Kazakhstan encouraged the Office of the High Commissioner to further improve its reliability through objectivity and impartiality, in strict accordance with its mandate.
В этой модели высокая надежность сочетается с технической точностью при небольших эксплуатационных затратах.
It is a model that combines high reliability and technical accuracy at a low operating cost.
В руководстве будет отмечена простота использования, экономичность и надежность данной технологии.
The guide will also explain the ease, cost effectiveness and reliability of this technology.
Очень важно будет проанализировать механизмы отчетности и обеспечивать их надежность.
It would be important to analyse the reporting mechanisms and ensure their credibility.
Различные компоненты технологической инфраструктуры были подвергнуты независимой проверке на защищенность и надежность.
The various technological infrastructure components were subject to independent audits to their safety and reliability.
Важными факторами в проблематике мусора являются качество и надежность.
Quality and reliability are major factors involved in the debris issue.
Нет проверок на надежность, поскольку нет производства.
There are no reliability checks as there is no production.
Также должна быть определена надежность (степень дублирования) применяемой системы РИС.
The reliability (redundancy) of the used system for the implementation of the RIS services has to be defined.
Полностью гарантировать надежность устройств СУ нельзя.
The reliability of SD devices cannot be fully assured.
Однако установка позволила доказать реальность и надежность таких теплоэлектроцентралей.
However, it established the feasibility and reliability of such cogeneration plants.
Огромное значение имеют надежность обслуживания и гарантии качества.
Reliability of service and guaranteed standards of quality are of primary importance.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2168. Точных совпадений: 2168. Затраченное время: 47 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo