Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: надежный способ надежный путь
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "надежный" на английский

Предложения

В полной мере функционирующий режим контроля даст международному сообществу независимый и надежный инструмент обеспечения соблюдения вышеупомянутого стандарта.
A fully operational verification regime will provide the international community with independent and reliable means of ensuring compliance with the above-mentioned standard.
Договор имеет сильный и надежный режим проверки.
The Treaty has a strong and reliable verification regime.
Между членами организации налажен надежный и открытый диалог.
Secure and open dialogue exists between the members of the organization.
У участников Конференции есть исторический шанс создать более надежный мир.
Participants in the Conference had a historic opportunity to create a more secure world.
В мировой политике наша страна - ответственный и надежный партнер, пользующийся бесспорным международным авторитетом.
In world politics, our country is a responsible and reliable partner with an indisputable weight in the international arena.
Их владельцам потребуется надежный доступ к электричеству на парковке.
Those owners will need to have reliable access to electricity where they park.
Одним из важнейших факторов достижения устойчивого развития является надежный и стабильный транзит энергоносителей.
The reliable and stable transit of energy is an issue that is essential to sustainable development.
Это надежный и простой способ Но недостатком является необходимость проверять сообщение постоянно.
It's reliable and easy, but the downside is you have to check for messages on a constant basis.
Это необходимая предпосылка наращивания производственного потенциала в развивающихся странах и наиболее надежный гарант достижения целей устойчивого развития.
This is a necessary precondition for enhancing supply capacities in developing countries and is the most reliable guarantor for achieving sustainability of development objectives.
Секретарь, со всем уважением, это надежный информатор.
Secretary, with all due respect, my informant is reliable.
Они - наш общий защитный механизм, причем весьма надежный и проверенный временем.
They are our shared protective mechanism - a mechanism that is very reliable and has stood the test of time.
У Вас есть очень надежный свидетель.
Well, you have a very reliable witness.
Этот Суд способен обеспечить надежный правовой механизм защиты прав человека во всем мире.
This Court can offer reliable legal machinery for the protection of human rights throughout the world.
Я свободный, надежный, качественный человек по имени Рик.
I'm a free, reliable, quality man, named Rick.
По этой причине Организация продолжает использовать более надежный протокол цифровой сети комплексного обслуживания.
For that reason, the Organization continued to use the more reliable Integrated Services Digital Network protocol.
Нам существенно важно поддерживать прочный и надежный режим ДНЯО.
It is essential that we maintain a robust and reliable NPT regime.
Простой, но в то же время надежный механический дизайн дает много преимуществ.
The compressor's simple, but at the same time reliable mechanical design offers numerous advantages.
Через определенный промежуток времени получаете проверенный, протестированный и надежный автомобиль.
You receive a checked up, tested and reliable automobile in the certain interval of time.
Это единственный надежный критерий оценки эффективности выполнения Комитетом своей роли в процессе представления докладов.
This is the only reliable criterion for assessing the efficiency with which the Committee fulfils its role in the reporting process.
Я не знаю, но он мой самый надежный Кардассианский информатор.
I don't know, but he's my most reliable Cardassian informant.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1469. Точных совпадений: 1469. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo