Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: самый надежный способ
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "надежный способ" на английский

reliable way
reliable means
reliable method
secure way
viable way
sustainable way to
sure way to
a foolproof way
surest way
better way

Предложения

Поверьте мне, это единственный надежный способ.
Trust me, it's the only reliable way.
Талоны - простой, удобный и надежный способ безналичного расчета за топливо.
Card for fuel is the simple, convenient and reliable way of non-cash payment for the fuel.
TURBO - это быстрый и надежный способ связи, не требующий заключения договора с оператором.
TURBO is a fast and reliable means of telecommunications that does not require signing a contract with the operator.
В пункте 40 УНП ООН согласилось с рекомендацией Комиссии, в которой ему было предложено разработать надежный способ получения информации о количестве активно осуществляемых под его руководством проектов, а также о бюджетах и расходах по каждому проекту.
In paragraph 40, UNODC agreed with the Board's recommendation that it establish a reliable means of extracting information on the number of live projects it is managing, and on the associated budgets and expenditure for each project.
Было также отмечено, что понятие "надежный способ", используемый в пункте 1 проекта статьи 11, не обеспечивает достаточного руководства.
It was also noted that the notion of "reliable method" contained in draft article 11, paragraph 1 did not provide sufficient guidance.
Размещение средств во вкладах Новикомбанка - простой и надежный способ сохранить и преумножить Ваши сбережения.
Depositing funds with Novikombank is a simple and reliable way of saving money and increasing your savings.
G2S понимает, насколько важен для вас безопасный и надежный способ продажи вашей продукции, и делает все возможное для облегчения вашего взаимодействия с покупателями.
At G2S we understand the importance of the need for a secure and reliable way of selling your products and we have made the process a lot easier for you to pass it on to your clients.
Простой, экономичный и надежный способ настила, когда деревянный пол приклеивается сразу к хорошо выровненному бетонному основанию.
It is a simple, economic and reliable way of laying, when wooden floor is glued to a well-leveled concrete surfacing.
В 1997 году коалиция доноров, технических экспертов и ведомств пришла к выводу о том, что дополнение рациона питания представляет собой надежный способ борьбы с НВА, и объявила наиболее перспективным метод обогащения продуктов питания.
In 1997, a coalition of donors, technical experts and agencies identified supplementation as a reliable way to combat VAD and highlighted the fortification of food as holding great promise for the future.
Не похоже, что это очень надежный способ добиться правды.
Doesn't seem like a very reliable method for getting at the truth.
Замбия расценивает инвестиции в образование детей как надежный способ обеспечить их будущее.
Zambia considers investing in the education of children to be a sure way of securing their future.
Единственный надежный способ выбрать наследника - это соревнование по лимбо.
The only sensible way to pick a successor is with a limbo contest.
Но это был единственный надежный способ связаться с тобой.
But it was the only secure way I could think of reaching you.
Это единственный надежный способ предотвратить его приобретение негосударственными субъектами.
This is the only sure way to prevent non-State actors from acquiring them.
Это наиболее надежный способ заручиться содействием других государств.
This would be the best way to attract foreign cooperation.
Это надежный способ скрыть электронный адрес от спам-роботов.
It is a reliable way to hide the e-mail address from the spam-robots.
У меня есть надежный способ добыть этот офис.
I got a surefire way of getting that open office.
идентификация сторон и надежный способ подтверждения подлинности их подписи.
identification of the parties and security of the authentification of their signatures.
Автоматизация обеспечивает экономичный, быстрый и надежный способ поддержания связи с независимым генеральным регистратором, хранителями и финансовыми партнерами.
Automation ensures an economical, timely and reliable way to communicate with the independent master record-keeper, custodians and financial counterparties.
Для многих малоимущих жителей нашей планеты работа - это надежный способ вырваться из тисков нищеты.
For many of the world's poor, work is a sustainable route towards escaping poverty.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 63. Точных совпадений: 63. Затраченное время: 66 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo